 | Paul Hermann E. Piper - 1880 - Liczba stron: 764
...karlo iurat, conservât, 25 et Karlus meos sendra de sua part non los tanit, si io returnar non Tint pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li ¡v er. Teudisca autem lingua: Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher ludhuuuîge... | |
 | Edward Boehmer - 1880 - Liczba stron: 822
...dirras mais ne o ne nun. Dem speziellen Begriff folgt der allgemeine Eide si io returnar non l int pois ne io ne neuls cui eo returnar int pois. in nulla aiudha contra Lodhuuig nun U iu er. Vielleicht auch Rol. 1960 Ne a muiler ne a dame qu aies ueud. N cn uanteras el... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Liczba stron: 626
...Karlo jurat, conservat, et Karlus, « meos sendra, de suo part non lo stanit, si io returnar non s'int pois, ne io ne < neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha centra Lodhuvvig nun li iu er ». Noi non vorremo qui ripetere quello che già scrisse il Perticar!,... | |
 | Auguste Brachet - 1881 - Liczba stron: 282
...fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de sua part non los tanit, si io returnar non Tint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li iv er. Modern French. Si Louis garde le serment qu'il a jure" à son... | |
 | George Saintsbury - 1882 - Liczba stron: 654
...son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de sua part nun los tanit, si io retumar nun l'int pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li iv er. CANTILENE DE SAINTE EULALIE. Buona pulcella fut Eulalia, bel auret corps, bellezour anima. Voldrent... | |
 | George Saintsbury - 1882 - Liczba stron: 616
...fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de sua part nun los tanit, si io returnar nun 1'int pois, ne io ne ne'uls, cui eo re'turnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun ' li iv er. CANTILENE DE SAINTE EULALIE. Buona pulcella fut Eulalia, bel auret corps, bellezour anima. Voldrent... | |
 | Berthold Zeller - 1882 - Liczba stron: 752
...jamais prendrai qui à ma volonté à celui-ci mon frère Charles en dommage soit. non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar intpois, in nulla adjudha contra Lodhwig nun li vi er. » Et en langue allemande : « Oba Karl then... | |
 | Friedrich Christian Diez - 1883 - Liczba stron: 354
...sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karins, meos sendra ', de suo pari non lo stanit 8, si io returnar non l'int * pois *°, ne io, ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver.11 R. U, 3. Zur Vergleichung folgen einige Stellen aus den oben... | |
 | Paul Piper - 1884 - Liczba stron: 550
...sagrament, qug son fradre karlo iurat, conservât, et Karlus meos sendra de sua part non los tanit, si -io returnar non l'int pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li iv er. lo Teudisca autem lingua: Oba Karl then eid, then er slnemo bruodher ludhuuulge... | |
 | Karl Bartsch - 1884 - Liczba stron: 402
...conservât, et Karlus meos sendra de sue part lo franit, si io returuar non Tint pois, ne io ne niHils, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li iv er. Tcudisca anfeilt linyua: Oba Karl then eid, then er sînemo bruodher Ludhuwige gesuor, geleistit, indi... | |
| |
Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er. 
