 | Pierre Claude François Daunou, Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1846 - Liczba stron: 780
...sagrament, que son fradre Karlo iurat conservât, et Karl us • meos sendra de BUO part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls • cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li iver. > Nous ne saurions nous livrer ici à un examen approfondi de ces deux serments... | |
 | Cesare Cantù - 1846 - Liczba stron: 568
...sacrament que son fradre Karlo jurat conservai , et Kartus , meos sendra, de suo part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int poiz in nulla adjudha contra Lodhuvig nun li iver. Oba Kart then eid then er sineno bruodher Ludhwige... | |
 | Joseph Bosworth - 1848 - Liczba stron: 242
...sagrament quse son fradre Karlo jurat conservât, et Karins meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver. LITERAL ENGLISH. If Lewis keeps the oath which to his brother Charles... | |
 | Joseph Bosworth - 1848 - Liczba stron: 236
...sagrament quse son fradre Karlo jurat conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nnlla ajudha contra Lodhuwig nan li iver. LITERAL ENGLISH. If Lewis keeps the oath which to his brother... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1850 - Liczba stron: 394
...Karlo jura , conservat; et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit; si io returnar non Tint pois , ne io , ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver. Si Lodwig garde le serment qu'à son frère Charles il jure , et... | |
 | Villemain (M.) - 1851 - Liczba stron: 392
...sagrament , que son fradre Karlo jura , conservat; et Karlus, meos sendra, de sua part non lostanit;si io returnar non l'int pois , ne io , ne neuls cui eo returnar int pois, in ri ii lia ajudha contra Lodhuwig nun li iver. Si Lodwig garde le serment qu'à son frère Charles il... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1853 - Liczba stron: 436
...sagrament, que son fradre Karlo jurat 2 , conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li hier 3 . (1) Toutes les leçons portent dist, et M. Diez lui-même reconnaît... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1853
...Karlo jurât2, conservât, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non Tint pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li hier3. (1) Toutes les leçons portent tlisl, et M. Dïez lui-même reconnaît... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1853 - Liczba stron: 1284
...Karlo jurât1, conservât, et Karlus nieos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar uon Tint pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li iuer*. (1) Tonte» lu leçon» portent «/«*, et M. Dlei lai-même... | |
 | Thomas Price - 1854 - Liczba stron: 430
...sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus, meos sendra, de sua part non lo stanit, si io returnar non li'nt pois ; ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha Contra Lodhuwig nun li iver." TRANSLATION. In this composition, we find a very decided change... | |
| |
Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er. 
