 | Louis Petit de Julleville - 1891 - Liczba stron: 284
...fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de sua part non lostanit, si io returnar non Tint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuvig nun li iv er. » Traduction littérale des deux serments : Pour (!') amour (de)... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1892 - Liczba stron: 766
...fradre Karlo jurat, conservât, et Karlus meos sendra de sue part lo franit, si io returnar non Tint pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li iv er. II. CANTILENA OF SAINT EULALIA. [MS. Bib. de Valenciennes, 143, fol. 141. — Gaston Paris: Les plus... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1892 - Liczba stron: 614
...sagrament, que son fradre Karlo cura, conservat; et Karlus meos sendra, de suo part non lo stanit: so returnar non l'int pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver. Al mismo siglo ix atribuyen respetables autoridades un himno á... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1892 - Liczba stron: 600
...que son fradre Karlo cura, conservat; et Karlus meos sendra, de suo part non lo stanit: so retarnar non l'int pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li iver. Al mismo siglo ix atribuyen respetables autoridades un himno á... | |
 | Delphine Duval - 1892 - Liczba stron: 374
...conservat, et Karlus meos sendra de sue part lo franit, si io returnar non l'int pois, ne io ne nëuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li iv er. Traduction. — " Si Louis tient le serment fait à son frère Charles, et que Charles, mon seigneur,... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1892 - Liczba stron: 608
...fradre Karlo cura, conservat; et Karlus meos sendra, de suo part non lo stanit: so returnar non Pint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun H iver. Al mismo siglo ix atribuyen respetables autoridades un himno á... | |
 | Theodor Schauffler - 1893 - Liczba stron: 160
...sagrament, que son fradre Karlo iurat, conservat, et Karlus meus sendra de suo part non los tauit, si io returnar non lint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iver. d. Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher Ludhuuige gesuor, geleistet, indi... | |
 | Theodor Schauffler - 1893 - Liczba stron: 160
...sagrament, que son fradre Karlo iurat, conservat, et Karlus meus sendra de suo part non los tauit, si io returnar non lint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iver. d. Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher Ludhuuige gesuor, geleistet, indi... | |
 | Egidio Gorra - 1894 - Liczba stron: 200
...Karlo jurat, conservai, et Karlus meos sendra de sue part lo siton fraint, si io returnar non Vint pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha cantra Ludhuicig min li in er1. Alla fine del nono secolo appartiene la " Cantilena di Santa Eulalia... | |
 | Charles Aubertin - 1878 - Liczba stron: 596
...Karlo jurât conservât, et Karlus meos sendra, de suo part, non lo stanit, si io returnar non Tint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois in nulla adjudha contra Lodwig nun li iv er. » Traduction française du texte roman. t Si Louis garde le serment... | |
| |
Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er. 
