 | Auguste Bourguignon - 1873 - Liczba stron: 132
...Karlo jurat, conservat, et Karlus, meos sendra , de suo part non lo stanit, si io returnar non Tint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun li iu er. TRADUCTION LITTÉRALE Si Louis garde le serment que à son frère... | |
 | Auguste Bourguignon - 1873 - Liczba stron: 132
...fradre Karlo jurat, conservât, et Karlus, meos sendra,desuopartnonlostanit, si io returnar non Tint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nui! li iu er. TRADUCTION LITTÉRALE Si Louis garde le serment que à son frère... | |
 | Albert L. Meissner - 1874 - Liczba stron: 146
...frailre Karlo jurat, conservat, et Karlus moos sendra de sua part non los tanit, si io returnar non Tint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha, contra Lodhuvig nun li iv er. CANTILENE DE SAINTE EULAI.IE. Buona pulcella fut Eulalia, bel... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1875 - Liczba stron: 80
...Karlo jurat, conservât, et Karlus meos sendra de sua part non loa tanit, si io returnar non lint poie, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun H iv er. Teudisca autem lingua. Oba Karl then eid, then er sînemo bruodher Ludliuwlge gesuor, geleistit,... | |
 | Charles Aubertin - 1876 - Liczba stron: 606
...sagrament que son fradre Karlo jurat conservat, et Karlus meos sendra, de suo part, non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois in nulla adjudha contra Lodwig nun li iv er. » Traduction française du texte roman. « Si Louis garde le serment... | |
 | Nithard - 1877 - Liczba stron: 94
...sagrament, quae son fradre Karlo jurat, conservât, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li iver. 3n beutfctxr Зргафе ater lautete er: Oba Karl then eid, then er sineno bruodher Ludhuwige... | |
 | Antoine Léandre Sardou - 1878 - Liczba stron: 106
...Karlo jurat, conservat, et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit, si io returnar non Tint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig mm li vi er. • Traduction littérale. 1° Pour l'amour de Dieu et pour le... | |
 | Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes - 1878 - Liczba stron: 416
...Karlo jurat, conservat, et Karlus, meos sendra, de suo part non lo stanit, si io returnar non Tint pois, ne io, ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun li vi er. Traduction littérale. 1° Pour l'amour de Dieu et pour le peuple... | |
 | Paul Piper - 1880 - Liczba stron: 758
...sagrament, que. son fradre karlo iurat, conservat, 25 et Karlus meos sendra de sua part non los tanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li iv er. Teudisca autem lingna: Oba Karl then eid, then er sinewo bruodher ludhuuuige... | |
 | Paul Piper - 1880 - Liczba stron: 758
...sagrament, qutj son fradre karlo iurat, conservat, 25 et Karlus meos sendra de sua part non los tanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li iv er. Teudisca autem lingua: Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher ludhuuuige... | |
| |
Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er. 
