 | Oliver Joseph Thatcher, Edgar Holmes McNeal - 1905 - Liczba stron: 650
...fradre Karlo iurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non 1'int pois : ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li iv er. Lingua teudisca: Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher Ludhuuuige gesuor,... | |
 | Oliver Joseph Thatcher, Edgar Holmes McNeal - 1905 - Liczba stron: 650
...fradre Karlo iurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li iv er. Lingua teudisca: Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher Ludhuuuige gesuor,... | |
 | George Forrest Browne - 1908 - Liczba stron: 376
...fradre Karlo iurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois : ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li iv er." The others then swore in the Teudisc language : — " Oba Karl then eid, then... | |
 | Alfred von Weissembach - 1913 - Liczba stron: 256
...sagrament, quae son fradre Karlo iurat, conservat, et 10 Karlus meos sendra de suo part non lostanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuuig nun li iuer. Eid der Ostfranken (althochdeutsch). Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher... | |
 | Elias von Steinmeyer - 1916 - Liczba stron: 430
...sagrament, qug son fradre Karlo iurat, conseruat, et25 Karlus meos sendra de sua26 part non los tanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha27 contra Lodhuuuig nun li iu er.' 30 Teudisca autem lingua. 'Oba28 Karl then eid, then er sinemo... | |
 | George Saintsbury - 1917 - Liczba stron: 666
...fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de sua part nun los tanit, si io returnar nun 1'int pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li iv er. CANTILENE DE SAINTE EULALIE. Bnona pulcella fut Eulalia, bel auret corps, bellezour anima. Voldrent... | |
 | Paolo Savi Lopez - 1920 - Liczba stron: 436
...sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo...returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li in er. Teudisca autem lingua : Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher Ludhuwige gesuor, geleistit,... | |
 | Paolo Savi Lopez - 1920 - Liczba stron: 440
...sagrament, que son fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo stanit, si io returnar non l'int pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig mtn li iu er. Teudisca autem lingua : Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher Ludhuwige gesuor,... | |
 | Karl Bartsch - 1920 - Liczba stron: 580
...conservât, et Karlus meos'sendra de sue part non lo= tanit, si io returnar non Tint pois, ne io ne nëuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun li iv er. 20 Teudisea autem lingua: Oba Karl then eid, then er sînemo bruodher Ludhuwige gesuor, geleistit,... | |
 | Paul Studer, Edwin George Ross Waters - 1924 - Liczba stron: 506
...Karlo jurât, con- 30 serval, et Karlus meos sendra de suo part lo fraint, si io returnar non Tint pois, ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla ajudha contra Lodhuwig nun H iu er.' Teudisca autem lingua : ' Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher... | |
| |
Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er. 
