 | Virginia Finzi Ghisi - 1973 - Liczba stron: 166
...abbassato. Suor Raffaella rispose con un bisbiglio: « È il giorno della Vestizione, cretina. » « Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos...cordis sui. Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis: et divites dimisi! inanes ». « E il capitano? » Suor Chiara... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Liczba stron: 634
...imperative. Cf. Purg. XVIII, 47. 89. per lui = da lui. 89-90. fia trasmutata . . . mendici: Cf. Luc. 1:51-53: "Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos...cordis sui, deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles, esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes." ("He has shown might with his arm,... | |
 | Christoph Weismann - 1990 - Liczba stron: 782
...generaliones. Quia fecil mihi magna qui poiens esl, el sanctum nomen eius. Et misericordia eius à progenie in progenies, timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui. [c2a:] Deposuit potentes de sede, et exaltauit humües. Esurientes impleuit bonis, et diuites dimisit... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Liczba stron: 874
...quia fecit rnihi magna qui potens est, et sanctum nornen eius; et miser icordia eius a progenie in progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui, deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles, esurientes irnplevit bonis, et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, recordatus... | |
 | Antonius Divitis - 1993 - Liczba stron: 306
...tiones.) Quia fecit mihi magna qui potens est; et sanctum nomem ejus. (Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.) Fecit potentiam in brachio...superbos mente cordis sui. (Deposuit potentes de sede, et exalta vit humiles.) Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes. (Suscepit Israël puerum... | |
 | Timothy J. McGee, A. G. Rigg, David N. Klausner - 1996 - Liczba stron: 326
...generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen eius. et misericordia eius a progenie in progenies: timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum: recordatus... | |
 | Lodovico da Viadana - 1998 - Liczba stron: 210
...generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est; et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies; timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede; et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis; et divites dimisit inanes. Suscepit Israël puerum suum; recordatus... | |
 | David Foster - 2001 - Liczba stron: 226
...nomen eius . Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum. Fecit potentiam in bracchio suo; dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis ; et divites dimisit inanes . Suscepit Israel puerum suum, recordatus... | |
 | Reginaldo M. Pizzorni - 2000 - Liczba stron: 650
...90 1 -904. 6) Cf. Le opere ei giorni, vv. 256-262. 7) Cf. ibid.. vv. 5 ss; cf. Le 1, 51-52: «Fccit potentiam in brachio suo; dispersit superbos mente...cordis sui. Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles». e anche un ricco non riesce a sopportarla a lungo, e ne è aggravato. Meglio percorrere... | |
 | 2001 - Liczba stron: 214
...generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est:* et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede, * et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis: * et divites dimisit inanes. Suscepit Israel, puerum suum, * recordatus... | |
| |
Magnificat; anima mea Dominum. Et exsultavit spiritus meus; in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est; et sanctum nomen ejus. Et misericordia... 
