 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Liczba stron: 684
...exaltavit, ipsos videlicet homines, quos prius propter superbiam abjecerat, humiliatos reparavit. Ergo facit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui ; deposuit potentes de sede, et eialtavit humiles. Scd video adhuc aliquid esse, quod adjicere possimus his quae de superborum dispcrsionc... | |
 | Raccolta - 1880 - Liczba stron: 392
...Quia fecit mihi magna, qui potens est, * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede, * et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis, * et divites dimisit inanes. Snscepit Israel pnerum suum, * recordatus... | |
 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 590
...generationes. ßuia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sui. Z>eposuit potentes de sede : et exaltavit humiles. furientes implevit bonis : et divites dimisit inanes.... | |
 | 1880 - Liczba stron: 542
...generationes. Quia, fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus eum. fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sui. Zteposuit potentes de sede : et exaltavit humiles. .Êsurientes implevit bonis : et divites dimisit... | |
 | Catholic Church - 1881 - Liczba stron: 422
...magna qui potens est, et sanctum Nom en cjus. Et misericordia ejus a progenie in progenies limentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos...cordis sui. Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. Suscepit Israël puerum suum, recordatus... | |
 | Holy week Office of - 1882 - Liczba stron: 264
...generationes. Quia fecit milii magna qui potens est : et sanctum Nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede : et exaltavit humiles. SV Marg. rsoul doth magnify the Lord : And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. For... | |
 | Catholic Church - 1883 - Liczba stron: 312
...Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede, * et exaltavit humiles. Et mon esprit est ravi de joie en Dieu mon Sauveur. Parce qu'il a regardé la bassesse de... | |
 | Patrick Francis Moran (card, abp. of Sydney.) - 1883 - Liczba stron: 650
...generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : etsanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sm. Dcposuit potentes de sede : et exaltavit humiles Esurientes implevit bonis : et divites dimisit... | |
 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1885 - Liczba stron: 280
...est; * et sanetum nomen ejus. Et misericordia ejus à progenie in progenies * timentibus eum. Fceit potentiam in brachio suo, * dispersit superbos mente...cordis sui. Deposuit potentes de sede, * et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis, * et divites dimisit inanes. Suseepit Israël puerum suum, * recordatus... | |
 | Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni - 1885 - Liczba stron: 446
...criar questa parola gloriosamenti de lo ma25 gnificat chi fe la maere soa, soé: fecit potentiam iu brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. E san Zoane lo inteize tropo ben, como... | |
| |
Magnificat; anima mea Dominum. Et exsultavit spiritus meus; in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est; et sanctum nomen ejus. Et misericordia... 
