 | Apostleship of prayer - 1881 - Liczba stron: 398
...Lady when she broke out into her Canticle of thanksgiving and rejoicing in the house of Zachary — Fecit potentiam in brachio suo, Dispersit superbos...cordis sui : Deposuit potentes de sede, Et exaltavit humiles. Thus it was, then, that St. Michael, already so marvellously adorned by nature and by grace,... | |
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - Liczba stron: 318
...est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus c'li in, • Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos...cordis sui. Deposuit potentes de sede : et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis : et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum ; recordatus... | |
 | Catholic Church - 1875 - Liczba stron: 560
...Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies, * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede, * et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis : * et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, * recordatus... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - Liczba stron: 532
...magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies timen tibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos...cordis sui. Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis : et divites dimisit inanes. Suscepit Israël puerum suum, recordatus... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum Nomen ejus. Et misericordiaejus a progenie in progenies : timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede : et exâltavit humiles. Esurientes implevit bonis : et divites dimisit inanes. Suscepit Israël puerum... | |
 | Jean Marie Prat - 1878 - Liczba stron: 534
...manum bonitatis, quse in me, licet indignissimo homine, eripiendo de laqueis inimicorum nostrorum, fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui, deposuit potentes de sede et exaltayit humiles. Verùm felicem totius hujus rei successum BPN Ignatio tribuo ; quem ego patronum... | |
 | Oremus - 1878 - Liczba stron: 460
...gcnerationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum Nomen ejus. Efc misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sui. Deposnit potentes de sede : et exaltavit huiniles. Esurientes implevit bonis : et divites dimisit inanea... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - Liczba stron: 494
...Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum Nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede : * et exaltavit humiles. Esurientesimplevitbonis : * et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum : * recordatus... | |
 | Girolamo Savonarola - 1879 - Liczba stron: 988
...Puissant a fait en moi de grandes choses , et son nom est saint. Et misericordia ejus a progenie in progenies : * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede : * et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis : * et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum : * recordatus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Liczba stron: 676
...exaltavit, ipsos videlicet homines, quos prius propter superbiam abjecerat, humiliatos reparavit. Ergo facit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui ; deposuit potentes de sede, et eialtavit humiles. Sed video adhuc aliqnid esse, quod adjicere possimus his quae de superborum dispcrsione... | |
| |
Magnificat; anima mea Dominum. Et exsultavit spiritus meus; in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est; et sanctum nomen ejus. Et misericordia... 
