 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - Liczba stron: 358
...fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in pro, genies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo; dispersit...cordis sui. Deposuit potentes de sede, et exaltavit numiles. — 227 — III MAGNIFICAT. Mon âme glorifie le Seigneur Et mon esprit est ravi de joie en... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - Liczba stron: 312
...Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in * progenies : timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede : et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis: et di vites dimisit inanes. Suscepit Israël puerum suum: recordatus... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - Liczba stron: 626
...Quia fecit mihi magna, qui potens est :* et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies* timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede,* et exalta vit huiniles. lt. ï. gr. 5lmt. 3ut äJefoer. 287 У. Slnmuilj ift auegegoffen auf beine 8ip=... | |
 | 1867 - Liczba stron: 466
...potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericorilia ejus a progi-nic in progenies :* timcntibus eum. Fecit potentiam in brachio suo :* dispersit superbos...cordis sui. Deposuit potentes de sede :* et exaltavit humiles. Esuricntes implevit bonis : * et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum :* recordatus... | |
 | Alcide Carles - 1868 - Liczba stron: 124
...Quia fecit mihi magna qui potens est :* et sancum nomen ejtis. Et misericordia ejus, a progenie in progenies :* timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo :* dispersit superbos mente cordis sui. Déposait patentes de sede :* et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis :* et divites dimisit... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - Liczba stron: 202
...t misericordia 句 ㎎aproge ni einpro ge ni es : * 杜 mentibuseum ・ Fecit potentiam in bracchio suo: * dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede: * et exaltavit bu㎡les.* Esurientes implevit bonis: * et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum: * recordatus... | |
 | Franciscans third order - 1869 - Liczba stron: 456
...Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede, * et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis : * et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, * recordatus... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 281
...generationes, quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio...cordis sui. Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. Suscepit Israhel puerum suum memorari... | |
 | Prosper Guéranger - 1871
....sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : * timentibus eum. Fecit potentiamin brachio suo: * dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede * et exaltavit humiles. My soul doth magnify the Lord. Because he hath regarded the humility of his handmaid : for,... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - Liczba stron: 382
...nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : * timentibus eum. Fecit potentiaminbrachio suo: * dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede * et exaltavit huidles. My soul doth magnify the Lord. Because he hath regarded the humility of his handmaid : for,... | |
| |
Magnificat; anima mea Dominum. Et exsultavit spiritus meus; in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est; et sanctum nomen ejus. Et misericordia... 
