 | Alfred Ely Thayer - 1905 - Liczba stron: 194
...anima mea Dominum Et exultavit spiritus meus: in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillse suae: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit milii magna qui potens est: et sanctum nomen tuum. Et misericordia a progenie in progenies: timentibus... | |
 | Walter Begley - 1906 - Liczba stron: 208
...anima mea Dominum ; Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo, Quia respexit humilitatem ancilla» suae ; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes...potens est, et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo ; dispersit superbos mente cordis... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - Liczba stron: 578
...exsultavit spiritus meus : * in Deo Salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillœ suœ : * ecce enim es hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit...est : * et sanctum Nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - Liczba stron: 612
...meus : *in Deo Salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : * ecce enim ex hoc beatam nie dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui...est : * et sanctum Nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progemes : * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente... | |
 | Wilhelm Smets - 1908 - Liczba stron: 392
...nun tam-medicent om- au шег&сп пнф fenés generationes. \ Kg preifen aile (Se! íd;leфter. Quia fecit mihi magna, qui potens est, * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in Denn <Sro§es l^at an mir getan, ber ba mad}tigift, unb bef> feu Пате r¡eilig ift.... | |
 | John Willis Clark - 1909 - Liczba stron: 610
...salutari meo." In the lower range the scrolls have the inscription " Quia respexit humilitatem ancillae suae, Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes:...mihi magna qui potens est et sanctum Nomen ejus." These inscriptions, which in each case read across the window, form the first three verses of the Magnificat,... | |
 | Catholic Church - 1912 - Liczba stron: 268
...spiritus meus * in Deo salutdri meo. Quia respexit humilitatem ancilla? suae : * ecce enim ex hoc be;itam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna...est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente... | |
 | P. J. Diasnes - 1913 - Liczba stron: 159
...Deo, salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae: * ecce enim ex hoc beatam me dicent orrmes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus á progenie in progenies * timen tibus'eum. Fecit potentiam in brachio suo: * dispersitijsuperbos mente... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - Liczba stron: 434
...anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus * in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui poteus eat : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies, * timeutibua eum.... | |
 | 1917 - Liczba stron: 60
...mea Dominum, Et exsultavit spiritus meus * in Deo salutari meo, Quia respexit humilitatem ancillae suae : * ecce enim *> ex hoc beatam me dicent omnes...est, * et sanctum nomen ejus : Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. »s Fecit potentiam in brachio suo, * dispersit superbos... | |
| |
MAGNIFICAT : anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae SUEB : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. 
