 | 1857 - Liczba stron: 812
...dominum, Et exultavit Tpirítus meus in deo falutari meo, Quia rcfpexit humilitatem ancillae Гиае : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, Quia fecit mihi magna qui potens eft: et Tanctum nomen eius, Et mifericordia eius in progenies et progenies timentibus eum. Fecit pi... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - Liczba stron: 884
...domínum, Et exultavit fpiritus meus in deo falutari meo, Quia refpexit humilitatem ancillae fuae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, Quia fecit mihi magna qui póteos eft: et fanctum nomen eius, Et mifericordia eius in progenies et progenies timentibus enm.... | |
 | Prosper Guéranger - 1858 - Liczba stron: 558
...Etexultavitspiritusmeus: in Deo salutari meo. Mon âme glorifie le Seigneur ; Quia respexit humilitatem ancillœ suœ : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctura nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus eum. Fecit potentiam... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1859 - Liczba stron: 524
...spiritus enim ex hoc beatam ine m«us, * in Deo salutari dicenl omnes generatiomeo nés. Quia fccit mihi magna qui potens est, * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus à progenie in progenies, * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente cordis... | |
 | Clovis Pinard - 1860 - Liczba stron: 768
...nous fîmes de nouveau à la chapelle, nous chantâmes la belle antienne à Marie : Beatnmme dirent omnes generationes, quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eiuf. « Oui, me disais-je encore en ce moment, il esl impossible de le nier, toutes les générations... | |
 | 1862 - Liczba stron: 532
...meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generaliones. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus à progenie in progenies, * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente cordis... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - Liczba stron: 280
...mea Dominum. Et exultavit spiritus meus, in Deo salutari meo. Quiarespexithumilitatemancillœsuae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes....potens est, et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in prògenies timentibus eum. Fecit potentiam in bracino suo; dispersit superbos mente cordis... | |
 | Louise Hardouin Prosper Tarbé - 1863 - Liczba stron: 378
...C'est pourquoi je suis élevée A cette haute dignité, Si relevée , Sans jamais l'avoir mérité. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna, qui potens est. Dieu , qui peut tout , pouvoit-il faire A mon égard rien de plus grand Que d'être ensemble vierge... | |
 | 1863 - Liczba stron: 356
...C'est pourquoi je suis élevée A cette haute dignité, . Si relevée , Sans jamais l'avoir mérité. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est. Dieu , qui peut tout , pouvoit-il faire A mon égard rien de plus grand Que d'être ensemble vierge... | |
 | Conrad Boppert, Jacob Schmitt - 1863 - Liczba stron: 618
...esurientem implevit bonis, et tot alios dimisit inanes. — Exultat spiritus meus in Deo salutari meo; quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus: et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. — Domine Jesu Christel en , vilissimus ego famulus tuus ,... | |
| |
MAGNIFICAT : anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae SUEB : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. 
