 | Catholic Church - 1883 - Liczba stron: 312
...*in Dec salutari meo. Quiarespexithumilitatem ancillae suae, * ecce enim ex hoc beatam me dicentomnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1883 - Liczba stron: 848
...Mariae matris Domini sanctitate, qu» conscientia in se habitantis Dei libere proclamât : «Ecceenimex hoc beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomenejus. Et misericordia ej us a progenie inprogenies timentibuseum. Fecit potentiam in brachio suo... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1884 - Liczba stron: 434
...Quia respexit humilitatera ancillse suae : ecce enim ex hoc beataln me dicent omues genernti- ,nes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies ; timentibus cum. Fecit potentiam in brachio suo : disperait superbos mente... | |
 | 1885 - Liczba stron: 506
...Et exultavit spiritus meus * in Deo salutari meo. Çnua. respexit humilitatem апсШаз suœ; * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes....est; * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a sseculo et in sseculum * super tímenles eum. Fecit potentiam in brachio suo; * dissipavit superbos... | |
 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1885 - Liczba stron: 280
...Et exultavit Spiritus meus * in Dco salutari meo ; Quia respexit humilitatem ancillœ suœ : * ecee enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potcns est; * et sanetum nomen ejus. Et misericordia ejus à progenie in progenies * timentibus eum.... | |
 | Catholic Church - 1888 - Liczba stron: 912
...Quia respéxit humilitátem ancillae suae: * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes. Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progénie in progénies * timéntibus eum. Fecit poténtiam in bráchio suo: * dispérsit supérbos... | |
 | Prosper Guéranger - 1889 - Liczba stron: 618
...Dominum ; Et exsultavit sipritus meus : * in Deo Salutari meo ; Quia respexit humilitatem ancillœ suae : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes....Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum Nomenejus. Et misericordia ejus n prqgenie in progenies : * timentibus eum Fecit potentiam in brachio... | |
 | Cora Ilione Townsend - 1891 - Liczba stron: 124
...anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae Suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna Qui potens est: et sandlum nomen Ejus. Et misericordia Ejus a progenie in progenies : timentibus Bum. Fecit potentiam... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - Liczba stron: 690
...Dominum Et exultavit spiritus meus ' in Deo salulari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suœ: ' ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes . Quia fecit mihi magna qui potens esl : * el sanctum nomenejus.j Et misericordia ejus a progenie in progeniem * timentibus eum. Fecit... | |
 | Catholic Church - 1891 - Liczba stron: 460
...Esuriéntes implévit bonis: * beátam me dicent omnes gene- j et dívites dimísit inanes. ratiónes. Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen ejus. Et misericórdia ejus a progénie in progénies * timéntibus eum. Suscépit Israël púerum suum, * recordátus... | |
| |
MAGNIFICAT : anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae SUEB : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. 
