 | Catholic Church - 1869 - Liczba stron: 840
...Et exsultavit spiritus meus * in Deo salutari meo. Quiarespexithumilitatem ancillœ suœ : * îjcce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est , * «t sanctum nomen ejus. du ciel; que nous remportions le prix de la vie éternelle; que nous évitions... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 642
...spiritus mein God my Saviour. us : * in Deo salutari meo. Quia respexit hnmilitatem ancillse suse : * ecce enim ex hoc Beatam me dicent omnes generationes....magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordiaejus a progenie in progenies : * timentihus eum. Fecit potentiaminbrachio suo : * dispersit... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - Liczba stron: 382
...Dominum. Et exsultavit spiritus meus : *in Deo salutari mep. Quia respexit humilitatem ancillse suse :* ecce enim ex hoc Beatam me dicent omnes generationes....est: * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : * timentibus eum. Fecit potentiaminbrachio suo: * dispersit superbos mente... | |
 | 1872 - Liczba stron: 378
...the hand of our enemies, we may serve him, Quia respexit humilitatem ancillse suae: ecce enim ex 48 hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum 49 nomen cjus. Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus 50 eum. Fecit potentiam in brachio... | |
 | Catholic Church - 1872 - Liczba stron: 1046
...Quia respéxit humilitátem ancíllse suse : * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progénies * timéntibus eum. Fecit poténtiam in bráchio suo : * dispérsit supérbos... | |
 | Church of England - 1872 - Liczba stron: 786
...respexit humilitatem ancillas sau.bnrjr v*. suse: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationcs. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente... | |
 | Paray-le-Monial - 1873 - Liczba stron: 80
...Doxninum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillrv sun: : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes....est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibns eum. Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente... | |
 | Catholic Church - 1873 - Liczba stron: 842
...Quia respéxit humilitátem ancíllse suaa : * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies * timéntibus eum. Fecit poténtiam in brácbio suo : * dispérsit supérbos... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1873 - Liczba stron: 278
...meo. Quia resp6xit humilitatem ancillss suse :* ecce enim ex hoc, beatam me dicent omnes generati6nes. Quia fecit mihi magna qui potens est : *et sanctum nomen ejus. Et miseric6rdia ejus a prog6nie in progenies : *tim6ntibus eum. Fecit potentiam in brachio suo : *disp6rsit... | |
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - Liczba stron: 318
...Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia 'respexit humilitatem ancilla; suce : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes....est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus c'li in, • Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos... | |
| |
MAGNIFICAT : anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae SUEB : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. 
