 | François Sagnard, François Louis Marie Matthieu Sagnard - 1947 - Liczba stron: 688
...colligunt. Ad hanc enim ecclesiam, propter polentiorem [ou : potiorem] principalitalem, necesse esl omnem convenire ecclesiam, hoc est eos qui sunt undique fidèles, in qua semper, 06 Ai» qui sunl undique, conservata est ea quae est ab apostolis Traditio ». Il ya toute une littérature... | |
 | Irish ecclesiastical record - 1875 - Liczba stron: 378
...Baron. Natal. Alex. Fleury, Orsi et historicos passim. 7 " Ad hanc enim ecclesiam propter potiorem principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles. " — Iren. lib. iii., cap. 3. * " Ego nullum primum nisi Christum sequens, Beatitudini Tuae,... | |
 | Margherita Guarducci - 1983 - Liczba stron: 504
...vel vanam gloriarti vel per caecitatem et sententiam malam, praeterquam oportet colligunt. Ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem...est omnem convenire ecclesiam, hoc est eos qui sunt undiquefideles, in qua semper ab his qui sunt undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio.... | |
 | James T. Shotwell, Louise Ropes Loomis - 1991 - Liczba stron: 772
...passage is lost. The Latin version runs: " Ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem [or potiorem] principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam,...undique fidèles, in qua semper ab his qui sunt undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio." The translation ordinarily adopted hitherto by Catholic... | |
 | Enrico Cattaneo - 1997 - Liczba stron: 844
...L'interpretazione di questo passo è sempre stata estremamente controversa. Ecco il testo: Ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem...convenire ecclesiam, hoc est eos qui sunt undique fideles, in qua semperab bis qui sunt undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio. Quasi... | |
 | Robert McQueen Grant - 2004 - Liczba stron: 396
...be quoted from the Latin version of Irenaeus; unfortunately the original Greek is missing.45 Ad hanc enim ecclesiam, propter potentiorem principalitatem,...convenire ecclesiam — hoc est eos qui sunt undique fideles — in qua semper, ab his qui sunt undique, conservata est ea quae est ab apostolis traditio.46... | |
 | H. J. M. Turner - 2005 - Liczba stron: 162
...declare that it is needful for every local church to resort to, or agree with, that of Rome. (Adhanc enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem...convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles ... .) Whatever this means, it certainly does not amount to an assertion of universal jurisdiction... | |
 | Sharan Newman - 2005 - Liczba stron: 356
...Encyclopedia of Early Christianity. Ed. Evertt Ferguson. Garland Publishing, 1990, p. 680. 6 "Ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem...convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles, in qua semper ah his qui sunt undique conservata est ea quae es ah apostolis traditio." Iraeneus.... | |
 | C. B. Moss - 2005 - Liczba stron: 384
...nothing more. The famous passage in St. Irensus, which is extant only in a Latin translation, " Ad hanc ecclesiam propter potentiorem principalitatem necesse...convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles, in qua semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea quae est ab apostolis traditio ",... | |
 | Kurt A. Huber, Joachim Bahlcke - 2005 - Liczba stron: 824
...Belehrung annehmen? Soll ich ein Concilium abwarten? Die Sache drängt. - Irenäus sagt: „ad romanam ecclesiam propter potentiorem principalitatem necesse...convenire ecclesiam, hoc est, eos, qui sunt undique fideles, in quo semper ab bis, qui sunt undique, conservata est ea, quae est ab Apostolis traditio."... | |
| |
Ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles, in qua semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea quae est ab Apostolis traditio. 
