 | Otto Bardenhewer - 1912 - Liczba stron: 662
...apostolischen Charakter in Anspruch nehmen darf. „Ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem (potiorem?) principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est eos qui sunt undique fideles, in qua semper ab his qui sunt undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio" (3,... | |
 | 1913 - Liczba stron: 888
...preserved by those who are everywhere [Ad 1mm; enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem necease est omnem convenire ecclesiam, hoc est eos qui sunt...undique fidèles, in qua semper ab his qui sunt undique, conservata est ea qua; est ab apostolis traditio]". He then proceeds to enumerate the Roman succession... | |
 | George Edmundson - 1913 - Liczba stron: 320
...Studies in Early Church History, p. 222. * Iren. adv. Haer. : ' Ad hanc enim Ecclesiam propter potiorem principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles, in qua semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea, quae est ab apostolis traditio.'... | |
 | Académie des inscriptions & belles-lettres (France) - 1914 - Liczba stron: 810
...inutile, l'Eglise romaine pouvant faire foi pour toutes les autres. » II ajoute : « Ad hanc euim ecclesiam, propter potentiorem principalitatem, necesse...undique fidèles, in qua semper ab his qui sunt undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio. » Ce qui peut se traduire de la façon suivante... | |
 | Adolf von Harnack - 1914 - Liczba stron: 492
...vel per vanam gloriam vel per caecitattm et malam sententiam praeterquam oportet colligunt. ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem...convenire ecclesiam, hoc est eos qui sunt undique jideles, in qua semper ab his qui sunt undique [Text in Ordnung ?] conservata est ea quae est ab apostolis... | |
 | Joseph Tixeront - 1915 - Liczba stron: 572
...coecitatem et malam sententiam, praeterquam oportet colligunt. Ad hanc enim Ecclesiampropterpotentiorem principalitatem necesse est omnem convenire Ecclesiam,...undique fidèles, in qua semper ab his qui sunt undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio » (ni, 3,2) '. Telle est, brièvement résumée,... | |
 | Adolf von Harnack - 1915 - Liczba stron: 408
...oportet colligunt. ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem necesse est отпет convenire ecclesiam, hoc est eos qui sunt undique fidèles, in qua semper ab his qui eunt undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio." Q3gl. baju meine "Slbbanblung in ben... | |
 | George Foot Moore - 1919 - Liczba stron: 586
...Polycarp, bishop of Smyrna, could write of the Roman church: "Ad hanc enim ecclesiam, propter potiorem principalitatem, necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles, in qua semper . . . conservata est ea quae est ab apostolis traditio." l 1 Every church, that... | |
 | Charles Gore - 1919 - Liczba stron: 424
...caecitatcm et malam sententlam practcrquam oportet colligunt. Ad hanc enim ecclesiam propter potentiur- in principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est eos • qui sunt undique ndeles, in qua semper ab his qui sunt undique conservata est ea quae est ab apostolis traditio.' [From... | |
 | 1920 - Liczba stron: 762
...discuté sur le texte de saint Irénée Adv. Hœr. III, 3, I : « Ad hanc enim Ecclesiam propter potiorem principalitatem necesse est omnem convenire Ecclesiam,...fidèles, in qua semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea quœ est ab apostolis traditio ». Le P. ROIRON, dont il faut déplorer la mort a,... | |
| |
Ad hanc enim ecclesiam propter potentiorem principalitatem necesse est omnem convenire ecclesiam, hoc est, eos qui sunt undique fideles, in qua semper ab his, qui sunt undique, conservata est ea quae est ab Apostolis traditio. 
