 | John Keble - 1877 - Liczba stron: 374
...Spiritus autem Sanctus non est unius eorum Spiritus, sed amborum. Habes ipsum Dominum dicentem, Non enim vos estis qui loquimini sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis : habes et Apostolum, Misit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra. Numquid duo sunt, alius Patris... | |
 | Stephanus (de Borbone) - 1877 - Liczba stron: 548
...quo dixit Dominus quod dyabolus esset ; quod ex evangelio confirmant , ubi dicit Deus : a Non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobis » ; et in Matt, i : « Quod in ea natum est de Spiritu Saпcto est, et qui oonceptus est, » etc.... | |
 | Adelheid Langmann - 1878 - Liczba stron: 784
...verbum fidei, quod praedicamus .... ut autem hoc martyres possent promissum est eis et dictum: non enim vos estis, qui loquimini, sed spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. ideo et iste cum dixisset: respondebo exprobrantibus mihi- verbum, contiuuo acquitur: quoniam speravi... | |
 | John Francis Shearman - 1879 - Liczba stron: 552
...given by one neighbour to another. Very good, said Patrick, God will say to thy decision : — " Amen. Non vos estis qui loquimini, sed spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis," &c.2 It is not ye that speak, but the spirit of your Father which speaketh in you. Patrick afterwards... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Liczba stron: 608
...opéra, in Novo autem concupiscentias ; unde de hoc gladio, qui est verbum Dei, scriptum est : Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. Sicut sol lucet in virtute. Id est in meridie sine nubibus. Vel, sicut ipse Christus in D resurrectione... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - Liczba stron: 546
...variis linguis, prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis. » (Act. n, 4.) Unde in Evangelio : Non enim vos estis, qui loquimini, sed spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis (Matth. x, 20). Notandum est autem, quod Spiritus Sanctus in triplici specie legitur esse missus. Primo,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 1074
...possent,prac leslimonio fidei sistendos prasmunit. Nolile cogitare quomodo autquid loquamini ; non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis. CAPUT VII. Hic est ille Spiritus qui disciplinas effugitflclum, quera corpus peccatis subditum non... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - Liczba stron: 690
...Christus ? (Ц Cor., xiii, 3.) Hoc etiam opus Spiritus sancti esse manifeste apparet ; dicitur enim : Non vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in «obis. (AfaííA., x, 20.) Est ergo eademnatura Filii et Spiritus sancti, et per consequens Patris,... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - Liczba stron: 794
...nolite cogitare, quomodo ¡iut quid loqnamini, dabitur enim vobts in illa hora, quid loquamini; non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Matth. 1(1, 19. 20. "gi- warten [sw. v.], c. reflex, dat.; bewahre mich , hüte , schütze mich, nehme... | |
 | Johann Kelle - 1881 - Liczba stron: 788
...nolitc cogitare, quomodo aut quid loquamini, dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini: non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Matth. 10, 19. 20. ' gi - warten [sw. v.] , c. reflex, dat. ; bewahre mich , hüte , schütze mich,... | |
| |
Non enim vos estis, qui loquimini ; sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis r. 
