 | Ordericus (Vitalis), Orderic Vital - 1825 - Liczba stron: 1441
...Matthieu donne ainsi les sept parties de l'oraison dominicale: « Notre père qui êtes aux cieux , que « votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive ; « que votre volonté soit faite dans le ciel comme sur « la terre ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quo« tidien ; remettez-nous... | |
 | François Guillaume Coëssin - 1829 - Liczba stron: 180
...l'humanité qui est JésusChrist ; ou en d'autres termes bien plus admirables : Notre père qui Êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié ! Que votre règne...votre volonté soit faite en la terre comme au ciel! En attendant, ô Enfans de Dieu! soyez révérencieusement soumis aux puissances qu'il plaît à Dieu... | |
 | Louis Albert Joly de Choin - 1829 - Liczba stron: 724
...renferme tout ce qu'un vrai chrétien doit demander à Dieu. Notre Père, qui êtes dans les cieux : que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive;...votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et nous pardonnez nos offenses, comme nous pardonnons... | |
 | 1830 - Liczba stron: 890
...l'kumanité qui est JésusChrist ; ou en d'autres termes bien plns admirables : Notre père qui êtes aux deux . que votre nom soit sanctifié ! Que votre règne...votre volonté soit faite en la terre comme au ciel! En attendant, ô Enfans de Dieu! soyez révérencieusement soumis aux puissances qu'il plaît à Dieu... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - Liczba stron: 262
...demander à Dieu : « Voici, dit-il , comme vous prierez : Notre Père , qui èles dans les cieux , que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive;...votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons... | |
 | Johann Valentin Meidinger - 1834 - Liczba stron: 667
...ein.fd)arfeê g 2 efe ü bun g. Ij oraison dominicale des Catholiques romains. Notre père qui êtes aux cieux; que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme aux cieux. Donneznous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonnez-nous DOS offenses,... | |
 | Jacques de Guyse - 1835 - Liczba stron: 604
...nous devons demander : voici ce que lui-même « nous dicte (i) : « Notre Père, qui êtes aux cieux, que votre nom « soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre « volonté soit faite sur la terre comme au ciel! Don« nez-uous aujourd'hui notre pain quotidien (2), et « remettez-nous... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1835
.../'«. . ÏCIÏ. Notre Père qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié; que votre royaume nous arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - Liczba stron: 422
...la résurrection de la chair, et la vie éternelle. Ainsi soit-il. Notre Père qui êtes aux Cieux : que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté goit faite en la terre comme au Ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonnez-nous... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1837 - Liczba stron: 796
..., dit-il : Notre père qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié, que votre royaume arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et remettez-nous nos dettes comme nous les remettons... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel... 
