 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Liczba stron: 310
...Everlasting. Amen, PATER noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem...quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debi tori bus nostris: et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo.... | |
 | Catholic Church - 1856 - Liczba stron: 1210
...N0STER,qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum ; aiveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dirnittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem. R. Bed libera nos... | |
 | Charles Rollin - 1858 - Liczba stron: 112
...Amen.ORAISON DOMINICALE. Pater noster qui es in cœlis, sanctificetur nomen tiuiin : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem...quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut el nos dimiuimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas In tentationem. Sed libera nos a ma!o.... | |
 | 1858 - Liczba stron: 602
...tous aiônas. Amen. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen taum. Adveuiat regnum tunm. Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitor! bus nostris. Et ne nos inducas in tentationem.... | |
 | Catholic Church - 1859 - Liczba stron: 612
...œternara. Amen. Pater noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuura : fíat voluntas tua sicut in cœlo , et in terra. Panem nostrum...quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo.... | |
 | Theodor Friedrich D. Kliefoth - 1859 - Liczba stron: 946
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat rrgnum tuum, fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos induces in tcntationem ; sed libera nos a malo.... | |
 | Eugene O'Curry - 1861 - Liczba stron: 812
...marked in Italics: " Pater noster qui es in cselis sanctiflcetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et demitte nobis debita nostra sicut et nos demissimus debitoribus nostris, et ne paliar is nos induct... | |
 | Ursulines - 1861 - Liczba stron: 628
...Sanclificelur Nomen tifié. tuum. Que voire règne arrive Advenial Regnum tuum. Que votre volonté soil Fiat voluntas tua, sicut in Cœlo et in Terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitle nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in lenlalionem.... | |
 | Catholic Church - 1861 - Liczba stron: 800
...qui es in coelis, sanctificetnr nomen tuum : adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra: panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem: R. Sed libera noa a... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - Liczba stron: 660
...noster qui es in cœlis, sanctificetur nomen uni m. Adveniat regnum tu uni. Fiat voluntas tua, sicnt in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
