 | Catholic Church, William Maskell - 1882 - Liczba stron: 446
...es in ccelis : sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. (Chorus respondent,... | |
 | Catholic Church - 1883 - Liczba stron: 312
...L'ORAISON DOMINICALE TER noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra : panem...quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos iuducas in tentationem; sed libera nos a malo.... | |
 | Catholic Church, John Hamilton (Abp. of St. Andrews) - 1884 - Liczba stron: 408
...qui es in calis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in calo, et in terra. Panem nostrum quotidianum, da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo.... | |
 | 1885 - Liczba stron: 510
...qui es in cselis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in cselo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo.... | |
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - Liczba stron: 396
...qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Hf. Sed libera nos a... | |
 | Roman catholic church congreg. indulg - 1885 - Liczba stron: 586
...qui es in ccelis, eanctiflcetur nomen tunm; adveniat regnum I mmi ; flatvoluntastua sicut in coelo, et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos tnducus in tentationem. M. Sed libera nos a... | |
 | Monumenta Germaniae paedagogica - 1886 - Liczba stron: 844
...qui es in coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. » Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo.... | |
 | Prosper Guéranger - 1889 - Liczba stron: 618
...désolent, Seigneur: les PATER noster, qui es in cœlis : Sanctificetur Nomen tuum : Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem...quotidianum da nobis hodie : Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo.... | |
 | 1891 - Liczba stron: 118
...agalasvutti. Amen. LATÍN. PATER noster qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.... | |
 | Manuel Rodríguez y Rodríguez - 1891 - Liczba stron: 330
...qui es in ccelis: santificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nos tris. Et ne nos inducas in tentatione, sed libera nos á malo.»... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
