 | 1834 - Liczba stron: 706
...Dici/ur secreto. t ATEE noster, qui es in cœlis ; sanctificétnr nomen tuum : advéniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hódie : et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitoribus nostris : et ne nos... | |
 | Thomas Man - 1835 - Liczba stron: 132
...es in Coslis: Sanctificetur nomea tuum : Ad venial regnumtu um : Fiat voluntas tua, sicut in coclo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobi.s debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in, tentationem, sed libera nos a malo.... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 496
...qui es in caelis , sanctiflceturnomen Шиnt. Adveniat regnum tuum. Fiai voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo.... | |
 | August Treboniu Laurian - 1840 - Liczba stron: 388
...es in coelis, sanctifícetur nomen tuuní; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra; panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos il i mil I ¡mus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera... | |
 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 56
...post ipsum iterante. PATER noster qui es in cœlis, Sanctificetur Nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo.... | |
 | Catholic Church - 1842 - Liczba stron: 236
...vitam aeternam. Amen. PATER noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem...quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos à malo.... | |
 | Catholic Church - 1843 - Liczba stron: 854
...qui es in cselis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut in cselo, et in terra: panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in teutationem: R. Sed libera nos a... | |
 | Franz Joseph Vilsecker - 1843 - Liczba stron: 112
...in caelis: Sanctificetur nomen tuum: Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas • n tna, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas *+-•in tentati-onem. ?:. Sed libera... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - Liczba stron: 218
...es in coelis : Sanctificetur nomen tuum : \dveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo.... | |
 | William Palmer - 1845 - Liczba stron: 418
...qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos induc Appendix to Hickes's Letters, ad primam.... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
