 | Joseph B. B. van Praet - 1824 - Liczba stron: 326
...calendrier. Le texte commence ainsi, an recto du cinquième : N principio erat verbum : et verbum e* rat apud deum : et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Om nia per ipfum facta funt : et fine ipfo far tu m eft Au verso du dernier feuillet , et au bas de... | |
 | Joseph Basile Bernard van Praet - 1824 - Liczba stron: 320
...calendrier. Le texte commence ainsi, au recto du cinquième : N principio erat verbum : et verbum e< rat apud deum : et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Oin nia per ipCum facta funt : et fine ipfo factum eft Au verso du dernier feuillet , et au bas de... | |
 | José Cruz de Echeverria - 1824 - Liczba stron: 408
...sancti EvangeJii secundum Joaimeiu. Ci. Gloria tibi Domine. , ; IA .principio erat Verbum , et .Verbim» erat apud Deum , et Deus erat Verbum* Hoc erat in principio apud Deuni. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est uih.il,quod factum est, io ipso vita erat,... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - Liczba stron: 890
...discipulis Platonis fieri discípulos Christi , qui piscatorcm suo Spiritu docuit sapere ac dicere, In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...Verbum: hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum f acta sunt , et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in ipso vita erat , et vita erat lux hominum,... | |
 | Paul Drach - 1825 - Liczba stron: 728
...la vertu du Hê. Ces paroles s'accordent parfaitement avec ce que l'apôtre dit du Verbe éternel : Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum est. (Joan. i ; 3.) Ajoutons encore ici^une observation assez curieuse. L'ancienne Synagogue et les cabalistes... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - Liczba stron: 882
...Platonis ficri diseipulos Christi, qui piseatorem suo Spiritu docuit sapere ac dicere , ln prineipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : hoc erat in prineipio apud Deum. Omnia per ipsum faet a mini , et sine ipso faet um est nihil. Quod faetum est... | |
 | William Samuel Cardell - 1825 - Liczba stron: 276
...and the WORD was with God, and the WORD was God." 'Ev afxy ^v 6 AOrO2, Xj 6 AOrOS ^v iffig TOV Qdv, In principio erat VERBUM, et VERBUM erat apud Deum, et Deus erat VERBUM. Dutch Verb, Warden, to be. Indie, present. Ik word, gy wordt, by wordt, wy warden, gy wordt, zy warden... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Liczba stron: 670
...Gap. Vili. v. a3. Ab aeterno ordinata sum. ErJSGEL.sEcuxovMJogjvsEM Gap. IV 1-2. In princìpio crai verbum , et verbum erat apud Deum , et Deus erat verbum, Hoc erat in principio apud Deum. IMDKM. (.pag. aa5. Un. la. ") ....«•' I Filosofo dice, nel primo della Metafisica, che quella cosa... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Liczba stron: 722
...Dice S. Pablo lo tercero : que todos los hijos adoptivos de Dios, como hermanos de Jesucristo y con• Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factam est. — Joan. i, 3. t Propter quem omnia, et per quem omiiia... In eo enim quód omnia el subjecit,... | |
 | 1827 - Liczba stron: 516
..., et Verbum erat apud Dcum : et Dcus erat Verbum. Hoc erat in prineipio apud Dcum. Omnia lier ipsmn facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vila erat, et vila erat lux hominum , et lux in Icnebris lucet, et tenebraîcamnon compr.ehenderunt.... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris hicet,... 
