 | 2005 - Liczba stron: 234
...Christ" (Paul VI, General Audience, 20 February 1974). New Vulgate Text EVANGELIUM SECUNDUM IOANNEM [1] 'In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 2Hoc erat in principio apud Deum. 'Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod... | |
 | Basil Studer - 2005 - Liczba stron: 254
...videre per hoc speculum atque in hoc aenigmate aliquam verbi illius similitudinem de quo dictum est: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum." 121 Vgl. trin. XV 10,19-14,24: 486-498. - Vgl. besonders trin. XV 13,22: 495: „Longe est igitur huic... | |
 | August Hahn, August Hahn, Georg Ludwig Hahn, Adolf Harnak - Liczba stron: 438
...psalmis legimus: Dicit dominus domino meo: Sede a696) dextris meis. Et in evangelio Johannis sie dicit: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum. Deum ergo dicendum verbum, id est filium, qui est apud patrem. Deum bis nominando deum patrem et filium... | |
 | Joseph Carola - 2005 - Liczba stron: 360
...quasi duo Christi accipiantur, unus Deus et alter homo, sed unus atque idem Deus et homo: Deus, quia in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum, homo, quia Verbum caro faction est et habitavit in nobis" pecc. mer. 1 .3 1 .60 CSEL 60.60-61. ""Agnoscatis... | |
 | James Miller - 2005 - Liczba stron: 577
...relation to the Creator is also attributed to the Word (Logos) in the prologue to the Gospel of John: "In principio erat Verbum, / Et Verbum erat apud Deum, / Et deus erat Verbum...Omnia per ipsum facta sunt" [In the beginning was the Word, and the Word was with God, and... | |
 | Josep Urdeix - 2007 - Liczba stron: 79
...Sequentia sancti Evangelii etc. RA Gloria tibi, Domine. Junctis manibus prosequitur: Joann. 1, 1-14 In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factura est nihil, quod factura est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris... | |
 | Don C. Skemer - 2010 - Liczba stron: 344
...et verbum erat apud deum et deus 65 Ipsum facta sunt i et sine ipso factum est nichil Quod factum 66 est in ipso vita erat et vita erat lux hominum et lux in tenebris 67 lucet et tenebre earn non comprehenderunt Fuit homo missus 68 a deo cui nomen erat Johannes Hic... | |
 | Albrecht Beutel - 2006 - Liczba stron: 552
...dicitur, sit distincta persone a Deo Patre dicente. Vnde et lohannes quasi Mosen explicans inquit: In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Et vocat verbum Filium Dei eo, quod dicendo gignitur a Patre. — WA 42; 14,33—35 (1535): Quia loannes... | |
 | Bernhard Mutschler - 2006 - Liczba stron: 668
...Vgl. die freiere Übersetzung von H. HAYD, Irenäus I, 384: „in der evangelischen Unterweisung". ( >In Principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: (2>hoc erat inprincipio apud Deum. (31Omniaper ipsum facta sunt. et sine ipso factum est nihil, Quod... | |
 | José Martínez Gázquez - 2006 - Liczba stron: 258
...redención. Verbum, Deus, lux, lenebrae, testimonium, mundus, etc. EVANGEUUM SECUNDUM IOHANNEMI, 1-18: 1 I In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 2 Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris hicet,... 
