 | Mark Hazard - 2002 - Liczba stron: 228
...omnemque constitutionem invisibilium potestatum, et pervenit ad eum per quem facta sum omnia, dicendo: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum; hoc erat in principle apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Huic tantae sublimitati... | |
 | Martin Mulsow - 2002 - Liczba stron: 420
...¡lie, quemadmodum hodierna religio, Deum de Deo, lumen de lumine, Sicut autem dicit diuinus loannes, In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: sic Trismegistus, Erat lux intelhgibilis, et erat Mens Mentis luminosa. Id est, Deus de Deo, Mens a... | |
 | Marcos Roberto Nunes Costa - 2002 - Liczba stron: 440
...multis et multiplicibus suadere rationibus, quod 'in principio erat Verbwii et Verbuin emt apud Deiiin et Deus erat verbum: hoc erat in principio apud Deum; omnia per ipsiiin facta simt, et sine ipsofactum est niliil; quodfactum est, in eo vita est. et rita erat lux... | |
 | Thomas M. Kocik - 2003 - Liczba stron: 284
...Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. * Initium sancti Evangelii secundum loannem. Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebras earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat loannes. Hie venit in... | |
 | Udo Kern - 2003 - Liczba stron: 368
...radix von allem.14 Bei Gott selbst ist das Fundament seines Seins das intelligere™*. Johannes 1,1 („in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum." [wobei hier für Eckhart verbum gleich intellectus ist]) erweist für Eckhart die gründende Vorgängigkeit... | |
 | Carol Gilbertson, Gregg Muilenburg - Liczba stron: 246
..."In principio erat verbum" Prima pars: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, ct dcum erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia...et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebre earn non comprehenderunt. Secunda pars: Fuit homo missus a deo cui nomen erat lohannes.... | |
 | Arthur Sumner Walpole - 1922 - Liczba stron: 478
...bonus pia est fides mundi supernatans salum, subnixa Christi pectore, 1 5 sancto locuta Spiritu : ' in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...Deus erat Verbum, hoc erat in principio apud Deum. 20 omnia per ipsum facta sunt.' se laudet ipse, se sonet, et laureatus Spiritu scriptis coronetur suis.... | |
 | Lutz Mechlinsky - 2004 - Liczba stron: 294
...peccatum non habemus, nos ipsos decipimus, et veritas in nobis non est. loannes autem ille est, qui dixit: in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum [lo l, 1]. videte quanta transcenderat, ut perveniret ad verbum. talis ac tantus, qui volavit sicut... | |
 | Patrick Laude - 2005 - Liczba stron: 248
...God. As is most directly expressed by the prologue of St. John's Gospel, God creates through His Word: In principio erat Verbum, Et Verbum erat apud Deum,...Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsumfacta sunt: Et sine ipsofactum est nihil, quodfactum est? 1 Genesis 2: 19-20. 2 Hence the Catholic... | |
 | Éamonn Ó Carragáin - 2005 - Liczba stron: 492
...173. 107 'lohannes evangelista habet similitudinem aquilae, eo quod nimis alta petierit. Ait enim: "In principio erat verbum et verbum erat apud Deum...Deus erat verbum, hoc erat in principio apud Deum". Et David dicit de persona Christi: "Renovabitur sicut aquilae iuuentus tua", id est lesu Christi domini... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris hicet,... 
