 | James Ussher - 1631 - Liczba stron: 638
...ego in eo, hie fert fructum multum, quia sine me nib.il potestis faceré." In eo enim quod ait : " Qui manet in me et ego in eo, hie fert fructum multum ;" déclarât gratiae beneficium, quam in illo manentes ex illo accipiunt ut fructificare possint Deo,... | |
 | Philipp Melanchthon - 1848 - Liczba stron: 766
..., laetitiam et amorem erga Drum. Ita vincitur peccatum in nobis per filium Dei , ut et ipse inquit: Ego sum vitis, vos palmites, qui manet in me et ego in eo, feret fructum multum, quia sine me nihil polestis faceré etc. 2. Corinth. 15.: Gratia Deo, qui dat... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...ipso nisi manserit in vite, sic nec vos nisi in me manseritis. 5Ego sum vitis, vos palmites: qui mauet in me et ego in eo, hie fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit , mittetur foras sicut palmes et aruit, et colligent eos et in ignem mittunt,... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...vobis. Sicut palmes non pptest ferre fructum à seiçso, nisi manserit in vite : sic née vos, niai in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites. Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum niultum ; quia sine me nihil potestis facere. Si quis in me non manserit , mittetur... | |
 | Auguste Joseph Alphonse Gratry - 1854 - Liczba stron: 444
...potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite : « sic nec vos, nisi in me manseritis. k. « Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et « ego in eo, hic fert fructum multum : quia sine me nihil « potestis facere. 5. « Si quis in me non manserit,... | |
 | Auguste Gratry - 1856 - Liczba stron: 452
...potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite : « sic nee vos, nisi in me manseritis. 4t. « Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et « ego in eo, hic fert fructum multum : quia sine me nihil « potestis facere. 5. « Si quis in me non manserit,... | |
 | Thomas (ex Charmes.) - 1857 - Liczba stron: 658
...dicilur 5 : Ego.^um 1 Lib. 1 Retract., cap. 2Гi. — * lu lix[os. Epit. at llom. — s Joau. 13 Ms, vos palmites : qui manet in me et ego in eo, hie fert fructum mnltum, quia sine me nihil potestis facere. Qua comparatione vitis et palmitum ntitur Cone. Trid.1,... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - Liczba stron: 884
...frnctum a fernet ipfo nil! manferit in Tite, fie nee TOS nifi in me manferitis. Ego (um vitis, TOS palmites : qui manet in me et ego in eo , hie fert fructum i ni 1 1 ¡ 1 1 1 ч , quia fine me nihil poteftis fasere. Si quis in me non manferit , mittetur foras... | |
 | Joannes Schwetz - 1858 - Liczba stron: 606
...ego in tobis Sicu t palmes non potest ferre fructum a semetipso , nisi manserit in vite-: sic née vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites: qui manet in me, et ego in eo, hic fer t fructum multutn, guia sine me nihil poíestis faceré. Si guts in me non manserit, mittetur... | |
 | Charles Rollin - 1858 - Liczba stron: 112
...et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso, nisi manserit in vite , sic nee vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites : qui manet m me, et ego ineo, hic fert fructum multum ; quia sine me nihil potestis facere. C. xv. v. k et 5.... | |
| |
Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hie fert fructum multum : quia sine me nihil potestis facere. 
