 | François Noel - 1858 - Liczba stron: 394
...sous-entendus. Toute ellipse qui rend le sens louche ou équivoque est vicieuse. ; telle est celle-ci : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux ; dont le sens semble être : j'eusse été chrétienne dans Pans, J'EUSSE ÉTÉ musulmane en ces lieux... | |
 | Prosper Gay - 1858 - Liczba stron: 546
...fut nourrie du nectar des Muses au défaut du lait maternel. » Chùteaub. Martyrs , I. 13. (2) « J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux,...> Chrétienne dans Paris , Musulmane en ces lieux. » Voltaire , Zaïre , acte 1 , scène 1. Cela est faux , sans doute , dans le sens absolu de I auteur... | |
 | Otto Duesberg - 1858 - Liczba stron: 330
...manifestons au dehors le principe qui est en nous. C'est en ce sens que l'on peut dire avec Zaïre : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. (VOLTAIRE.) L'homme n'apporte pas en naissant la connaissance explicite du principe religieux lui-même... | |
 | François Noel, Noël, Chapsal - 1859 - Liczba stron: 394
...sous-entendus. Toute ellipse qui rend le sens louche ou équivoque est vicieuse : telle est celle-ci : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux ; dont le sens semble être : j'eusse été chrétienne dans Paris, J'EUSSE ÉTÉ musulmane en ces... | |
 | 1860 - Liczba stron: 654
...Que de vers charmants et pleins de simplicité viennent à l'esprit en songeant à cette tragédie ! J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. Non, la reconnaissance est un faible retour, Un tribut offensant, trop peu fait pour l'amour. Je me... | |
 | Louis Lefloch - 1860 - Liczba stron: 298
...Quand donc reconnaîtra-t-on que c'est surtout en fait de religion que l'indulgence est nécessaire? J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux,...Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux... Qu'on insulle donc aux Zaïre nées près du Gange ou sur les rives du Bosphore! — Élevé à Stamboul,... | |
 | Voltaire - 1860 - Liczba stron: 678
...vois trop : les soins qu'on prend de notre enfance forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux , Chrétienne dans Paris , musulmane eu ces lieuxl/instruction fait tout ; et la main de nos pères Grave eu nos faibles cœurs ces premiers... | |
 | Édouard Laboulaye - 1862 - Liczba stron: 412
...l'effet. Celui qui accepte la vérité sans l'examiner, celui-là ne croit pas, et peut dire avec Zaïre : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. Pour la faiblesse qui se résigne, la vérité qu'on impose n'est qu'un mot vide de sens; pour l'âme... | |
 | François Noel, Chapsal (M., Charles Pierre) - 1862 - Liczba stron: 398
...ellipse qui rend le sens louche ou équivoque est vicieuse : telle est celle-ci : J'eusse été prèa du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux ; DU PLÉONASME. 680.—Le pléonasme est le contraire de l'ellipse; c'est une surabondance de mots... | |
 | William Ireland Knapp - 1863 - Liczba stron: 468
...trop : les soins qu'on prend de notre enfance, Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères,... | |
| |
Je le vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. 
