...les soins qu'ion prend de notre en fonce , Forment nos sentiments , nos moîurs , notre croyance s J'eusse été, près du Gange , esclave des faux dieux..., Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères....

...vois trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères...

...trop ; les soins qu'on prend de notre enfance Forment nos sentiments , nos mœurs , noire croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux..., Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos pures Grave en nos faibles coeurs ces premiers caractères...

...vers simples de la pièce , que 1 on gâterait si on voulait les rendre beaux. On De peut désirer ce qu'on ne connaît pas. * * * J'eusse été près..., Chrétienne dans Paris . musulmane en ces lieux. * * * Mats Orosmane m'aime, et j'ai tout oublié. * * -f Non , la reconnaissance est nn faible retour,...

...gâterait, si on voulait les rendre beanx. On ne peut désirer ce qu'on ne connaît pas. J'eusse éte près du Gange esclave des faux dieux , Chrétienne...dans Paris , musulmane en ces lieux. Mais Orosmane m aime, et j'ai tout oublié. Non , la reconnaissance est un faible retour ,, tlu tribut offensant,...

...trop ; les soins qu'on prend de notre eîifance Forment nos sentiments , nos mœurs , notre croyance. J'eusse été' près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos pures Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractère»...

...enflure tous les vers simples de la pièce, que l'on gâterait, si on voulait les rendre beaux. On ne peut desirer ce qu'on ne connaît pas. J'eusse été...oublié. Non, la reconnaissance est un faible retour, l'n tribut offensant, trop peu fait pour l'amour. Je veux avec excès vous aimer et vous plaire. L'art...

...grande encore dans l'Ellipse, c'est de supposer la répétition du verbe, lorsque le temps est changé : J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux,...* Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. (Foliaire, Zaïre, act. I, se. i.) Car le verbe sous-entendu avant musulmane est je suis, et non pas/eusse...

...Ellipse, c'est de supposer la répétition du verbe, lorsque le temps est changé : J'eusse cte'priis du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane en ces lieux. ( Voltaire , Zaïre ,act.I, se. i.) Car le verbe sous-entendu avant musulmane esty'e suis, et non pas...

...tragédie chrétienne par ces vers célèbres, si philosophiques et si déplacés : i .l'eusse cié près du Gange esclave des faux dieux, « Chrétienne dans Paris , Musulmane en ces lieux. Les pièces d'Euripide , comme celles de Voltaire, ne sont, la plupart du temps, que des prétextes...