 | Barbette Stanley Spaeth - 1996 - Liczba stron: 316
...Trpo^a\\afjuevoi Kai TT\V &ir' Alveiov TOV $piryo? £? oIVTOVS 8ia8oxrjv KaTa\eyovres. Hor Gjrm.4.5.16-19 quaerit patria Caesarem. tutus bos etenim rura perambulat....almaque Faustitas, pacatum volitant per mare navitae . . . Hor. Carm. Saee. 29-32 fertilis frugum pecorisque Tellus spicea donet Cererem corona; nutriant... | |
 | Michèle Lowrie - 1997 - Liczba stron: 402
...list of Augustus' foreign and domestic accomplishments answers the demands made in the Roman Odes. tutus bos etenim rura perambulat, nutrit rura Ceres...almaque Faustitas, pacatum volitant per mare navitae, culpare metuit fides, nullis polluitur casta domus stupris, mos et lex maculosum edomuit nefas, laudantur... | |
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Liczba stron: 420
...ominibusque et precibus vocat, curvo nee faciem litore dimovet: sie desideriis icta fidelibus 15 quaerit patria Caesarem. Tutus bos etenim rura perambulat,...rura Ceres almaque Faustitas, pacatum volitant per märe navitae; culpari metuit fides, 20 nullis polluitur casta domus stupris, mos et lex maculosum... | |
 | Ulrike Auhagen, Eckard Lefèvre, Eckart Schäfer - 2000 - Liczba stron: 348
...tutus bös etenim rura perambulat, nutrit rura Ceres almaque Faustitas, pacatum volitant per märe navitae, culpari metuit fides, 20 nullis polluitur...edomuit nefas, laudantur simili prole puerperae, culpam poena premit comes. Hier sind deutliche Bezüge zu den eben zitierten Versen 6-8 bei Celtis zu beobachten:... | |
 | David S. Levene, Damien P. Nelis - 2002 - Liczba stron: 424
...ominibusque et precibus vocat, curvo nee faciem litore dimovet: sic desideriis icta fidelibus quaerit patria Caesarem. tutus bos etenim rura perambulat,...almaque Faustitas, pacatum volitant per mare navitae, culpan metuit fides, nullis polluitur casta domus stupris, mos et lex maculosum edomuit nefas, laudantur... | |
 | Hermann Krüssel - Liczba stron: 860
...desideriis icta fidelibus 15 Quaerit patria Caesarem. Tutus bös etenim rura perambulat, NUTRITRURA CERES almaque Faustitas, Pacatum volitant per mare...maculosum EDOMUIT NEFAS, Laudantur simili prole puerperae, CULPAMPOENA PREM1T COMES. Quis Parthum PAVEAT, QUis gelidum Scythen, Quis Germania quos horrida parturit... | |
 | Giuseppe Di Viesto - 2004 - Liczba stron: 476
...perambulat, nutrii rura Ceres almaque Fanstitas, pacatum volitant per mare navitae; culpari metuit fides, nullis polluitur casta domus stupris, mos et lex maculosum...edomuit nefas, laudantur simili prole puerperae, culpam poena premii comes. Impianto metrico dell'ode: Asdepiadeo II. Sistema tetrastico formato da tre asclepiadei... | |
 | Françoise Desbordes, Geneviève Clerico, Jean Soubiran - 2006 - Liczba stron: 438
...plus grand mérite, pour une femme, est de produire des enfants semblables à leur père : IV, 5,21 nullis polluitur casta domus stupris mos et lex maculosum edomuit nefas, laudantur simili proie puerperae. . . Corps absent qui sert la reproduction sans l'influencer, qui n'intervient que... | |
| |
Caesarem. tutus bos etenim rura perambulat, nutrit rura Ceres almaque Faustitas, pacatum volitant per mare navitae. culpari metuit fides, 20 nullis polluitur casta domus stupris, mos et lex maculosum edomuit nefas, laudantur simili prole puerperae, culpam... 
