 | Horace - 1869 - Liczba stron: 816
...vocat, Curvo nee faeiem litore demovet : Sie desideriis icta fidelibus 15 Quaerit patria Caesarcm. Tutus bos etenim rura perambulat, Nutrit rura Ceres almaque Faustitas, Pacatum volitant per märe navitae, Culpari metuit Fides, 20 Nullis polluitur casta domus stupris, Mos et lex maculosum... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1869 - Liczba stron: 566
...perambulat, nutrit rura Ceres almaque Faustitas, pacatum volitant per mare navitae, 20 i'ulpari metuit fides, nullis polluitur casta domus stupris, mos et lex maculosum edomuit nefas, laudantur simili proie puerperae, culpam poena promit comes. 25 quis Parthum paveat, quis gelidum Scythen, quis Germania... | |
 | Horace - 1870 - Liczba stron: 540
...himself from Rome) was to get rid of scandal in regard to his alleged intrigue with Terentia, the wife Tutus bos etenim rura perambulat,* Nutrit rura Ceres, almaque Faustitas, Pacatum volitant per mare navitae,t Culpari metuit Fides, Nullis polluitur casta domus stupris, Mos et lex maculosum edomuit... | |
 | Sir Arthur Helps - 1871 - Liczba stron: 316
...ill-naturedly remember those words of Horace's, relictd non bene parmula^ for Horace was no coward) : — Tutus bos etenim rura perambulat : Nutrit rura Ceres,...volitant per mare navitae : Culpari metuit Fides. This is how Martin translates it : — For safe the herds range field and fen, Full-headed stand the... | |
 | Guglielmo Ferrero - 1909 - Liczba stron: 400
...waiting his arrival like that of a son from a distant country. It was due to him that Tutus bos etenitn rura perambulat, Nutrit rura Ceres almaque Faustitas,...Pacatum volitant per mare navitae, Culpari metuit i Nnllis polluitur casta domus stuprls, Mos et lex maculosum edomuit nefas, Laudantur simili prole... | |
 | Horace - 1910
...ominibusque et precibus vocat, Curvo nec faciem litore dimovet: Sie desideriis icta fidelibus 16 Quaerit patria Caesarem. Tutus bos etenim rura perambulat,...almaque Faustitas, Pacatum volitant per mare navitae, 20 Culpari metuit fides, keiner Seite ein Feind die Grenzen des Reichs. Darum feiern ihn auch alle... | |
 | Horace, Edward Charles Wickham, Heathcote William Garrod - 1912 - Liczba stron: 306
...ominibusque et precibus vocat, curvo nec faciem litore dimovet : sic desideriis icta fidelibus 15 quaerit patria Caesarem. tutus bos etenim rura perambulat,...edomuit nefas, laudantur simili prole puerperae, culpam poena premit comes. quis Parthum paveat, quis gelidum Scythen, 25 quis Germania quos horrida parturit... | |
 | Horace - 1912 - Liczba stron: 424
...nutrit rura Ceree almaque Faustitas, pacatum volitant per mare navitae ; 20 culpari metuit fides, • nullis polluitur casta domus stupris, mos et lex maculosum...edomuit nefas, laudantur simili prole puerperae, culpam poen*premit comes. 25 quis Parthum paveat, quis gelidum Scythen, quis Germania quos hórrida parturit... | |
 | Henry Montagu Butler - 1914 - Liczba stron: 628
...perambulat, Nutrit farra Ceres almaque Faustitas, Pacatum volitant per mare navitae, Culpari metuit Fides, Nullis polluitur casta domus stupris, Mos et lex maculosum...edomuit nefas, Laudantur simili prole puerperae, Culpam poena premit comes. " Divis orte bonis, optime ßomulae..." Blest Son of Heav'n, of all the War-god's... | |
 | Horace - 1917 - Liczba stron: 600
...eèvop/iq ôftOTOÎa те xal oonrjçlq, '•-:•'(,' TÍ Kai tpoçà na.vTÓS èanv Aya&oO Inscr. Brit. tutus bos etenim rura perambulat, nutrit rura Ceres...pacatum volitant per mare navitae, culpari metuit fides, nullis polluitur casta domus stupris, Mus. 894. Als Gegenbild vergleiche man die Schilderung, die Virgil... | |
| |
Caesarem. tutus bos etenim rura perambulat, nutrit rura Ceres almaque Faustitas, pacatum volitant per mare navitae. culpari metuit fides, 20 nullis polluitur casta domus stupris, mos et lex maculosum edomuit nefas, laudantur simili prole puerperae, culpam... 
