 | Cornelius Tacitus - 1924 - Liczba stron: 364
...quando ut corpora uerberibus, ita saeuitia, libídine, malis consultis animus dilaceretur. 3Quippe Tiberium non fortuna, non solitudines protegebant...quin tormenta pectoris suasque ipse poenas fateretur. XT (VI, v), 1 pleraque <in> Caesarem Mum: pleraque C. Caesarem M pleraque ; Gaium Caesarem Freinsheim... | |
 | Cornelius Tacitus - 1924 - Liczba stron: 364
...ictus, quando ut corpora uerberibus, ita saeuitia, libidine, malis consultis animus dilaceretur. 3Quippe Tiberium non fortuna, non solitudines protegebant...quin tormenta pectoris suasque ipse poenas fateretur. XT (VI, v\. i pleraque <in> Caesarem Muret: pleraque C. Caesarem M pleraque ; Gaium Caesarem Freinsho.im... | |
 | Diego de Saavedra Fajardo - 1927 - Liczba stron: 312
...escurecelle sus rayos, ya causar incon- 25 venientes y daños a las cosas criadas. En los vicios i Quippe Tiberium non fortuna, non solitudines protegebant,...tormenta pectoris, suasque ipse poenas fateretur. (Tac., lib., j, Ann ) del príncipe se culpa su depravada voluntad, y en la omisión de castigar los... | |
 | Merritt Yerkes Hughes - 1970 - Liczba stron: 412
...omnino non scribam hoc tempore, di me deaeque peius perdant quam perire me cotidie sentio, si scio Quippe Tiberium non fortuna, non solitudines protegebant,...quin tormenta pectoris suasque ipse poenas fateretur. wealth to be extracted by any means, however unscrupulous (Justin 38. 7. 7; Juvenal 8. 87-124). Cicero... | |
 | David Fredrick - 2002 - Liczba stron: 370
...tyrannorum mentes, posse aspici laniatus et ictus quando ut corpora verberibus, ita saevitia, libidine, malis consultis animus dilaceretur. Quippe Tiberium...tormenta pectoris suasque ipse poenas fateretur," Tacitus/J/zTZtfte 6.12.1 [= 6.6. i]). I owe this citation to David Fredrick. 66. "Torquet enim adsidua... | |
 | Tàcit - Liczba stron: 216
...si lecludantur tyrannorum men- 15 tes, posse aspici laniatus et ictus, quando ut corpora uerberibus, ita saeuitia, libídine, malis consultis animus dilaceretur....quin tormenta pectoris suasque ipse poenas fateretur. 20 XIII [VI, vu]. [1] Turn facta patribus potestate statuendi de Caeciliano senatore, qui plurima aduersum... | |
 | Cornelius Tacitus - 1949 - Liczba stron: 244
...recludantur tyrannorum mentes, posse aspici laniatus et 20 ictus, quando ut corpora verberibus, ita saevitia, libídine, malis consultis animus dilaceretur.' quippe...quin tormenta pectoris suasque ipse poenas fateretur. '/. Turn facta patribus potestate statuendi de Caecilianozs senatore, qui plurima adversum Cottam prompserat,... | |
| |
Adeo facinora atque flagitia sua ipsi quoque in supplicium verterant. Neque frustra praestantissimus sapientiae firmare solitus est, si recludantur tyrannorum mentes, posse aspici laniatus et ictus, quando ut corpora verberibus, ita saevitia, libidine,... 
