 | Catholic Church, Martin Wilson Foye - 1856 - Liczba stron: 462
...digneris, et accepta habere, sicuti accepts habere dignatus es munera pueri tui justi Abel, et sacritieiuiH Patriarchae nostri Abrahae ; et quod tibi obtulit...Melchisedech, sanctum sacrificium, immaculatam Hostiam. THE BOMAN MISSAL. fore, his hands stretched out, he continues : — Upon which vouchsafe to look down... | |
 | Francis Procter - 1856 - Liczba stron: 540
...accepta habere, sicuti acoepta habere dignatus es munera pueri tui justi Abel, et sacrificium Patriarchal nostri Abrahae : et quod tibi obtulit summus sacerdos...tuus Melchisedech, sanctum sacrificium, immaculatam hostiam1. Hie sacerdos corpora inclinato, et cancellatis manibus dicat : Supplices te rogamus, omnipotens... | |
 | Theodor Kliefoth - 1859 - Liczba stron: 458
...sublimo altari tuo per manus angelorum tuorum, sicut suscipere dignatus es muñera pueri tui justi Abel, et sacrificium patriarchae nostri Abrahae et quod tibi obtulit summus sacerdos Melchisedec." (W, 6). Фав ifl 2Шее, wag bte <5фп^ über ben Sonfecrationöact mtttbetlt. Фагпаф... | |
 | Theodor Friedrich D. Kliefoth - 1859 - Liczba stron: 946
...sublimo altari tuo per manus angelorura tuorum, sicut suscipere dignatus es muñera pueri luí justi Abel, et sacrificium patriarchae nostri Abrahae et quod tibi obtulit summus sacerdos Melchisedec." (IV, 6). £ай ¡fi Шей, гоай Me <5фп^ über bfti Gonfrcrationéact imttbeüt.... | |
 | 1862 - Liczba stron: 532
...accepta habere dignatus es muñera pueri tui justi Abel, et sacrificium Patriarch» nostri Abrahœ , et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech,...immaculatam hostiam. Supplices te rogamus , omnipotens Deus : jube hsec perferri per manus sancti Angelí lui in sublime Altare tuum, in conspectu divinse Majestatis... | |
 | Ludwig Augustin Hoppe - 1864 - Liczba stron: 356
...sublimi. altari tuo per manus angelorum tuorum, sicut suscipere dignatus es muñera pueri tui justi Abel et sacrificium patriarchae nostri Abrahae et...quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech. redemtionem humani generis tribuisti, ejus nunc corpus tribuas ad salutem. Per eundem Christum Dominum... | |
 | Richard Paul Blakeney - 1866 - Liczba stron: 648
...accepta habcre dignatus es munera pueri Tui justi Abel, ct sacrificium Patriarchs nostri Abraham : et quod Tibi obtulit summus sacerdos Tuus Melchisedech,...immaculatam Hostiam. " Supplices Te rogamus Omnipotens Deus : jubo ha:c perferri pe? manus sancti Angeli Tui in sublime altare Tuum, in conspectu Divina; Majestatis... | |
 | Heaven - 1866 - Liczba stron: 770
...accepta habere dig<iatus es munera pueri tui jjusti Abel, et sacrificium Patriarchas nostri Abrahse ; et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech, sanctum sacrificium, immaculatam hostiam' Upon which vouchsafe to look with a propitious and serene countenance, and to accept them, as thou... | |
 | John Kitto - 1867 - Liczba stron: 542
...accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri tui justi Abel, et sacrificium patriarchs nostri Abrahae, et quod tibi obtulit summus sacerdos...Melchisedech, sanctum sacrificium immaculatam hostiam." It is difficult to perceive how these words, uttered after the consecration, could be honestly used... | |
 | John Kitto - 1867 - Liczba stron: 536
...accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri tui justi Abel, et sacrificium patriarchas nostri Abrahae, et quod tibi obtulit summus sacerdos...Melchisedech, sanctum sacrificium immaculatam hostiam." It is difficult to perceive how these words, uttered after the consecration, could be honestly used... | |
| |
Supra quae propitio ac sereno vultu respicere digneris: et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri tui justi Abel, et sacrificium Patriarchae nostri Abrahae: et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech, sanctum sacrificium,... 
