 | 1975 - Liczba stron: 528
...auf deinen himmlischen Altar emportragen lassen. sicut suseipere dignatus es munera pueri tui iusti Abel et sacrificium patriarchae nostri Abrahae et quod tibi obtulit summus sacerdos Melchisedech. wie du gnädig aufgenommen hast die Gaben deines gerechten Dieners Abel, das Opfer unseres... | |
 | Joseph Campbell - 1978 - Liczba stron: 512
...vultu respicere digneris: et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri tui justi Abel, et sacrificium Patriarchae nostri Abrahae: et...immaculatam hostiam. "Supplices te rogamus, omnipotens Deus: jube haec perferri per manus sancti Angeli tui in sublime altare tuum, in conspectu divinae majestatis... | |
 | Hans Lietzmann - 1979 - Liczba stron: 792
...in sublimi altari tuo per manus angelorum tuorum, sicut suscipere dignatus es munera pueri tui iusti Abel et sacrificium patriarchae nostri Abrahae et quod tibi obtulit summus sacerdos Melchisedech. This is a secondary form of the ancient offertory prayer, preserved unchanged in Ro.... | |
 | Enrico Mazza - 1995 - Liczba stron: 378
...The Der Baly2eh Papyrus Enlarged and Reedited, Bibliothèque du Muséon 23 (Louvain, pueri tui iusti Abel et sacrificium patriarchae nostri Abrahae et quod tibi obtulit summus sacerdos Melchisedech."100 Unfortunately we are not able to compare this text with the Strasbourg Papyrus, since... | |
 | John Kitchen - 1998 - Liczba stron: 272
...1899), 209: "habere dignatus es munera pueri tui iusti abel. et sacrificium patriarce nostri abrae. et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus melchisedech sanctum sacrificium immaculatam hostiam." 50. With respect to Marcellus as a lector and the association of Christ with martyrdom, it is interesting... | |
 | R. Kevin Seasoltz - 1982 - Liczba stron: 2710
...sublime altare tuum per manus angelorum tuorum, sicut suscipere dignatus es munera pueri tui iusti Abel, et sacrificium Patriarchae nostri Abrahae, et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech,65 sanctum sacrificium, immaculatam hostiam:66 profunde inclinatus, iunctis manibus super... | |
 | Wolfgang Simon - 2003 - Liczba stron: 808
...vultu respicere digneris et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es muñera pueri tul iusti Abel et sacrificium patriarchae nostri Abrahae et...rogamus, omnipotens Deus, iube haec perferri per manus angeli tui in sublime altare tuum in conspectu divinae maiestatis tuae, ut quotquot ex hac altaris... | |
 | Thomas M. Kocik - 2003 - Liczba stron: 284
...accepta habere dignatus es muñera pueri tui iusti Abel, et sacrificium Patriarchae nostri Abrahas, et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech,...rogamus, omnipotens Deus: iube haec perferri per manus sancti Angeli tui in sublime altare tuum, in conspectu divinas maiestatis tuas; ut, quotquot ex hac... | |
 | Joachim Negel - 2005 - Liczba stron: 634
...kleinen religionsgeschichtlichen tour d'horizon aus, wenn er beten läßt: „munera pueri tui iusti Abel, et sacrificium Patriarchae nostri Abrahae, et...Melchisedech, sanctum sacrificium, immaculatam hostiam". Aus der Vielzahl der Veröffentlichungen, die in den frühen siebziger Jahren anläßlich der zT sehr... | |
 | Josep Urdeix - 2007 - Liczba stron: 84
...vultu respicere digneris: et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es muñera pueri tui justi Abel, et sacrificium Patriarchae nostri Abrahae: et...Melchisedech, sanctum sacrificium, immaculatam hostiam. Profunde inclinatus, junctis manibus et super altare positis, dicit: Supplices te rogamus, omnipotens... | |
| |
Supra quae propitio ac sereno vultu respicere digneris: et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri tui justi Abel, et sacrificium Patriarchae nostri Abrahae: et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech, sanctum sacrificium,... 
