 | Thomas Ruddiman - 1807 - Liczba stron: 184
...MARK xvi. If.. servabiter : Qui non crediderit, condemnabitur. Et docete eos ut custodiant quicquid mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem seculi. Hec firomissio refietiiur, cum Scrifitura Bafitismum nominat Lavacrum regenerationis, et ablutionem... | |
 | 1824 - Liczba stron: 312
...baptizantes eos in nomine Patrís, et FiZzi, et Spiritus Sancti, docentes eos servare omriia quxcumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem scculi. ( *) San Pablo en la numeracion que hace de los ministros destinados para la edificacion del... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - Liczba stron: 590
...baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritûs Sancti. 2o. Docentes eos servare omnia quœcumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem sœculi. v. 16. Or les onze disciples s'en allèrent en ' Saint Matthieu , c. a 8. Galilee sur la montagne... | |
 | A. Martini - 1830 - Liczba stron: 474
...nomine Patris et Filii et Spiritus sancti : * Mare. 16. i5. 20. Docentes eos servare omnia, quaecumque mandavi vobis . Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem seculi . GESÙ' CRISTO data a me tutta la potestà in cielo e inteiTa. i §. Andate adunque, istruite... | |
 | Martin Luther - 1831 - Liczba stron: 728
...discipulos suas cum hoc mandato : „ Ite in Universum orbein , et docete omnes gentes , baptisantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia, quaecunque mandavi vobis. Qui crediderit et baptisatus fuerit, hic salvus erit". Vult, nos colligi in verbo et Baptismo , tanquíim... | |
 | Daniel Rock - 1833 - Liczba stron: 406
...baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi. R. Laus tibi Christe. to me in heaven and on earth. Going therefore, teach ye all nations... | |
 | Peter Joseph Elvenich - 1836 - Liczba stron: 260
...est mihi omnis potestas in coelo et in terra. Euntes ergo docete o mne s gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia, quaecunque mandavi vobis." Matth. 28, 18 — 20. An dicamus fieri potuisse, ut Apostoli, homines ineruditi, suis tantum viribus,... | |
 | Jean Nicolas Jager - 1835 - Liczba stron: 536
...baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritûs sancti; docentes eos servare omnia quœcumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem ssoculi. (188) Qui non crediderit, condemnabitur... Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, mespernit.... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - Liczba stron: 486
...baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti : docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi."1 Marci decimo sexto capite mandatum sie refertur : " Euntes in mundum universum praedicate... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...baptizantes eos in nomine Patris, etFilii, et Spiritus sancti; 20. docentes eos servare omnis, quaecumque mandavi vobis ; et ecce! ego* vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi. 'v. 16— 20. Marc. 16, 15—18. s c. 26,32. aJoh. 20,25. 'Joh. 13, 3. Pl.il. 2, 9. sqc¡.... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem... 
