 | cardinal François Désiré Mathieu - 1910 - Liczba stron: 452
...accrédités, les exécuteurs de 1. Euntes docete omne$ genies... docentes eos servare omnia qusecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem sseculi (Matth., xxvui, 19, 20). 2. Tu es Petrus et super hancpetram sedificabo Ecclesiam meam, et... | |
 | Josephus Laurentius - 1914 - Liczba stron: 932
...baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti: docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis: et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi." Cf. supra n. 35 sqq. 1 Trid. sess. 7 de baptismo can. 8: „Si quis dixerit, baptizatos liberos... | |
 | Brendan Francis Brown - 1927 - Liczba stron: 232
...evangelium omni creaturae."72 And: "Docete omnes gentes, baptizantes eos; docentes eos servare quaecumque mandavi vobis, et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi."73 It was then the intention of Christ to constitute the Church and the Holy See a moral person,... | |
 | Michelle P. Brown - 1993 - Liczba stron: 148
...eos | in nomine patris et filii et sp(iritu)s | s(an)c(t)i. docentes eos servare | omnia quaecumque | mandavi vobis. | Et ecce ego vobiscum | sum omnibus diebus | usque ad consum|mationem | saeculi." | Evangelium \ Sec(undum). Mattheu(m) \ Explicit. | Incip(it). Evani(e)l(ium). \ Sec(undum).... | |
 | Arturo Cattaneo - 1991 - Liczba stron: 474
...baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, docentes eos servare omnia, quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi» (Mt 28,18-20). So wird der tiefe Sinn des hebräischen Ausdruckes schelahim deutlich, der... | |
 | Friedrich Vinzenz Reiterer - 2003 - Liczba stron: 676
...baptizantes eos in nomine patris et filii et Spiritus sancii: docentes eos servare omnia quae-cumque mandavi vobis: et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi. (2) frühahd. Fassung der Mondseer Fragmente, bairisch, nach 800: Enti gene duo ih[esu]s nahor,... | |
 | Klaus Bussmann, Elke Anna Werner - 2004 - Liczba stron: 448
...omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Sancti docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi." 62 Dazu Anton Vögtle, Ekklesiologische Auftragsworte des Auferstandenen, in: Sacra Pagi5.... | |
 | 2005 - Liczba stron: 222
...baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancii, -"docentes eos servare omnia. quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi». Explanatory Notes Asterisks in the text of the New Testament refer to these "Explanatory... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - Liczba stron: 1014
...baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. BEDA [non occ.] : Postquam dominicam resurrectionem ab Angelo nuntiatam beatus Matthaeus asseruit,... | |
 | Jonathan Kensett - 2007 - Liczba stron: 126
...GENTES BAPTIZANTES EOS IN NOMINE PATRIS ET FILI ET SPIRITUS SANCTI DOCENTES EOS SERVARE OMMA QUAECUMQUE MANDAVI VOBIS ET ECCE EGO VOBISCUM SUM OMNIBUS DIEBUS USQUE AD CONSUMMATIONEM SAECULI ET ADVOLV1T SAXUM MAGNUM ANNO DOMINI 129 What irony! Of all the men of this company it was... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem... 
