...quando sono agitate dal vento. Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica. 30 Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua...che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse: Quando 31 Mi diparti' da Circe, che sottrasse Mo più d' un anno là presso a Gaeta, Prima che sì Enea la...

...corno della fiamma antica comincib a crollarsi mormorando, 87 pur come quella cui vento aft'atica. Indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua che parlasse, 90 gitto voce di fuori e disse: < Quando mi dipartí' da Circe, che sottrasse me piú d'un anno la...

...vi movete ; ma 1' un di voi dica Dove per lui perduto a morir gissi. Lo maggior corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come...parlasse, Gittò voce di fuori, e disse : Quando Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d' un anno là presso a Gaeta, Prima che sì Enea la nominasse...

...inaggior corno délia fiamma antica cominciô a crollarsi mormorando 87 pur come quella cui vento aSatica; indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua che parlasse, »о gittô voce di fuori, e disse : « Quando mi diparti' da Circe, che sottrasse me più d'un anno...

...corno de la fiamma antica cominciò a crollarsi mormorando, pur come quella cui vento affatica; *7 indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua...che parlasse, gittò voce di fuori e disse: "Quando 9° mi diparti' da Circe, che sottrasse me più d'un anno là presso a Gaeta, prima che sì Enea la...

...Roman, and thus Trojan, ancestry. dove per lui perduto a morir gissi. Lo maggior corno della fiamma antica cominciò a crollarsi mormorando pur come quella...parlasse, gittò voce di fuori, e disse: «Quando mi diparti' da Circe, che sottrasse me più d'un anno là presso a Gaeta, prima che sì Enea la nomasse,...

...la Teologia. Jean è attentissimo, ed io comincio, lento e accurato: Lo maggior corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando. Pur come quella cui vento affatica. Indi, la cima in qua e in là menando Come fosse la lingua che parlasse Mise fuori la voce, e disse: Quando ... Qui...

...e poi liberamente escono per il varco attraverso il corno più alto. Lo maggior corno de la fiamma antica cominciò a crollarsi mormorando, pur come...parlasse, gittò voce di fuori, e disse: «Quando mi diparti ' da Circe, che sottrasse me più d'un anno là presso a Gaeta, prima che si Enea la nomasse,...

...fiamma, "Lo maggiore corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando Pur come quella che vento affatica Indi la cima qua e là menando Come...che parlasse Gittò voce di fuori e disse quando". E qui la fiamma che parla come una persona fatta di fuoco comincia il suo racconto di esplorazioni,...

...die ihn völlig mil der Feuerzunge identifiziert (Inf. XXVI, 85-90): „Lo maggior corno de la fiamme antica / cominciò a crollarsi mormorando / pur come...lingua che parlasse, / gittò voce di fuori e disse: [...]." 25 Dieser Zusammenhang von Strafe und Vergehen ist im 26 Gesang auch weiterhin kenntlich gemacht....