 | Karl Müllenhoff - 1892 - Liczba stron: 376
...démo later unde fóne demo sune nals ketânér noh kescâffenér noh kehornér, nuhe chómenér. isa Unus ergo pater, non tres patres; unus filius, non...filii; unus spiritus sanctus, non tres spiritus sancti. Unde ist ein fater, nals drt fátera; ein sun, nais dri sune; ein heilig keist, nals dri heilige Geista.... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1892 - Liczba stron: 374
...genitus; spiritus sanctus a patre et filio , non factus nee creatus ncc genitus, 75 sed procedens. Unus ergo pater, non tres patres, unus filius, non tres filii, unus spirilus sanctus, non tres spiritus sancti. Et in hac triiiitate nihil prius aut posterius, nihil maius... | |
 | Notker (Labeo) - 1895
...uater. unde uone demo sune. nals ketaner. noh kescafener. noh keborner. suntir chomener. (20) Vnus ergo pater. non tres patres. unus filius. non tres...filii. unus spiritus sanctus. non tres spiritus sancti. Vnde ist ein 15 uater nals tri uatera ein sun nals tri sune ein heiliger keist. nals tri heiliga keista.... | |
 | Catholic Church - 1896 - Liczba stron: 2120
...genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio : * non factus, nee creatus, nee genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres : unus Filius, non...* unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil And yet they are not three Gods, but one God.... | |
 | George Druce Wynne Ommanney - 1897 - Liczba stron: 616
...quia facio ad similitudinem meam, sed faciamus, id est ad Filium et Spiritum Sanctum hoc dictum est 2. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non...; unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Absit, ut a nobis hoc esse credatur, ut de tres personas unam faciamus. Et in a * trinitate nihil prius... | |
 | Samuel Gosnell Green - 1898 - Liczba stron: 376
...natus est sicut Unigenitus, neque factus.' — De Trin. lib. xv. c. 17, § 29 ; lib. vc 14, § 15. 24. Unus ergo Pater, non tres Patres : unus Filius, non...: unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. ' Unus est Pater, non duo vel tres ; et unus Filius, non duo vel tres ; et unus amborum Spiritus, non... | |
 | 1910 - Liczba stron: 670
...genitus : M spiritus sanctus a patre et filio, non factus nee creatus nee genitus, sed procedens. u unus ergo pater, non tres patres ; unus filius, non...; unus spiritus sanctus, non tres spiritus sancti. '•' ' in hac trinitate nihil prius aut posterius, nihil mains aut minus, M sed totae tres personae... | |
 | Andrew Ewbank Burn - 1899 - Liczba stron: 352
...genitus.1 22 Spiritus Sanctus a Patre et Filio, non factus nec creatus nec gunitus, sed procudens. v 2s Unus ergo Pater non tres Patres, unus Filius non tres Filii, unus Spiritus Sanctus non tres Spiritus Sancti.p! 24 Et in hac Trinitate nihil prius aut poster his, nihil mains aut minus, sed totse tres... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Liczba stron: 694
...genitus. Spiritus Sanftus a Patre et Filio non faftus, nec creatus, nec genitus, sed procedens. 6. Unus ergo Pater, non tres Patres : unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanftus, non tres Spiritus Sanfti. 7. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut... | |
 | Fernand Cabrol - 1900 - Liczba stron: 602
...nee genitus. Spiritus sanctus a Patre et Filio, non factus, nee creatus, nec genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non...; unus Spiritus sanctus, non tres Spiritus sancti. Et in hac Trinitate nihil 15" prius autposterius.nihilmajus aut minus ; sed totai tres personre coœternœ... | |
| |
Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius : nihil majus aut minus. 
