 | Prosper Guéranger - 1901
...sed genitus. Spiritus sanctus a Patre et Filio, non factus, nee creatus, nee genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii; unus Spiritus sauctus, non tres Spiritus sancti. Et in hac Trinitate nihil prius ant posterius, nibil majus aut minus... | |
 | August Dołęga Cieszkowski (hrabia) - 1903
...nec genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio: non factus, nec creatus, nec genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres, unus Filius, non...Filii, unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. — Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius aut minus: sed totae tres Personae,... | |
 | 1904
...sed genitus. Spiritus sanctus a Patre et Filio non factus, nee creatus, nee genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres patres; unus Filius, non...filii; unus Spiritus Sanctus, non tres spiritus sancti. Et in hac Trinitate nichil prius ant posterius, nichil majus aut minus. Sed tote tres persone coeterne... | |
 | Karl Künstle - 1905 - Liczba stron: 248
...SED GENITUS. SPIRITUS SANCTUS A PATRE ET FILIO, NON FACTUS NEC CREATUS NEC GENITUS, SED PROCEDENS. UNUS ERGO PATER, NON TRES PATRES, UNUS FILIUS, NON...FILII, UNUS SPIRITUS SANCTUS, NON TRES SPIRITUS SANCTI. ET IN HAC TRINITATE NIHIL PRIUS AUT POSTERIUS, nihil maius aut minus, SED TOTAE TRES PERSONAE COAETERNAE... | |
 | Cuthbert Hamilton Turner - 1906 - Liczba stron: 121
...sed genitus ; Spiritus sanctus a Patre et Filio, non factus nee creatus nee genitus sed procedens. Unus ergo Pater non tres Patres ; unus Filius non...Filii ; unus Spiritus sanctus non tres Spiritus sancti : et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil mains aut minus ; sed totae tres personae coaeternae... | |
 | Edgar Charles Sumner Gibson - 1908 - Liczba stron: 284
...sed genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio, non factus, nee creatus, nee genitns, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non...; unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totae tres personae coaeternae... | |
 | William Samuel Bishop - 1910 - Liczba stron: 85
...sed genitus : Spiritus Sanctus a Patre et Filio; non factus, nee creatus, nee genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres; unus Filius, non...Filii; unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac trinitate mlni priiis aut posterius, nihil majus aut minus ; sed totae tres personae coaeternae... | |
 | Johannes Alzog - 1912
...jrenitus. Spirit u* tanctus a Patre et Filio, non factus nee creatus nee genitus est, sed procedeii*. Unus ergo Pater, non tres Patres, unus Filius, non tres Filii, unus Spiritus sanct'js, non tres Spiritus sancti. Et in hac trinitatc nibil prius aut posterins clliil mujus aut... | |
 | Collectio Vetus Gallica, Hubert Mordek - 1975 - Liczba stron: 723
...sanclus a Patre el Filio non factus nec creatus nec genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non très patres, unus Filius, non tres filii, unus Spiritus sanctus, non tres Spiritus sancti. Eth in hac Trinitale nihil prius aul poslerius, nihil maius aul minus, sed Iole tres Kap. I, a und... | |
 | Pasquale Iacobone - 1997 - Liczba stron: 507
...genitus: 23 spiritus sanctus a patre et filio, non factus nec creatus nec genitus, sed procedens 24 unus ergo pater, non tres patres; unus filius, non...filii; unus spiritus sanctus, non tres spiritus sancti. 25 (e) in hac trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius aut minus, 26 sed totae tres personae... | |
| |
Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius : nihil majus aut minus. 
