...non tegno riposto A te mio cor, se non per dicer poco ; E tu m' hai non pur mo a ciò disposto. 22. O Tosco, che per la città del foco Vivo ten vai,...parlando onesto, Piacciati di restare in questo loco. 25. La tua loquela ti fa manifesto Di quella nobil patria natio, Alla qual forse io fui troppo molesto....

...io: « Buon duca, non tengo nascosto a te mio cor, se non per dicer poco; 21 e tu m'hai non pur mo' a ciò disposto. » « O Tosco, che per la città del foco vivo ten vai, cosi parlando onesto, 24 piacciati di ristare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto di quella...

...domandò delle anime ch'orano sulla riviera d'Acheronte »; INF. x. 22-32 [FARINATA] 89 « O Tosco, ohe per la città del foco Vivo ten vai così parlando...Piacciati di restare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto Di quella nobil patria natio, Alla qual forse fui troppo molesto. >: Subitamente questo suono...

...arrivano al luogo dove sono le tombe degli Epicurei; da una delle quali s'ode una voce (ivi, v. 22) : O Tosco, che per la città del foco Vivo ten vai così...Piacciati di restare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto Di quella nobil patria natio, Alla qual forse fui troppo molesto. Subitamente questo suono...

...aver udito giungere improvviso al suo orecchio « lo dolce suon de la sua terra » (Purg. VI, 80) : « O Tosco, che per la città del foco 'vivo ten vai, così parlando onesto, piacciati di ristare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto di quella nobil patria natìo, a la qual, forse,...

...tra le arche infocate che racchiudono i peccatori, quando una voci/ leva tra il silenzio pauroso: « O Tosco, che per la città del foco Vivo ten vai così...Piacciati di restare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto Di quella nobil patria natio A la qual forse fui tioppo molesto » Subitamente questo suono...

...duca, non tegno ríposto a te mió cuor se non per dicer poco, 21 e tu in ' liai non pur mo a ció disposto ». « O Tosco che per la città del foco vivo ten vai cosí parlando onesto, 21 piacciati di restare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto di quella...

...ghibellinske haerf0rer Farinata degli Uberti tiltaler Dante pâ f01gende kraftfulde mâde i originalen: »O Tosco che per la città del foco vivo ten vai...parlando onesto, piacciati di restare in questo loco.« Hos HA lyder ordene: »Toskaner, du som gennem luestaden i live vandrer med slig hovisk tale, behag...

...duca, non legno riposto a te mio cuor se non per dicer poco, e tu m'hai non pur mo a ciò disposto." 3I "O Tosco che per la città del foco vivo ten vai così...parlando onesto, piacciati di restare in questo loco. '4 La tua loquela ti fa manifesto di quella nobil patria natio, a la quai forse fui troppo molesto."...

...taci." E io: "Buon duca, non tegno riposto a te mio cuor se non per dicer poco, e tu m'hai non pur mo a ciò disposto." "O Tosco che per la città del foco...piacciati di restare in questo loco. La tua loquela ti fa manifesto di quella nobil patria natio, a la qual forse fui troppo molesto." CANTO X Now onward down...