 | Carlo Maria Curci - 1876 - Liczba stron: 602
...misisti. Sì. Et ego claritatem, qnam dedisti mihi, dedi eis : ut sint unum, sicut et nos unum sumus. S3. Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexisti eos , sicut et m» dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego , et UH... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - Liczba stron: 550
...l'amour consubstantiel par lequel le Père aime Le Fils, et tout ce qui porte l'image du Fils : « Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum, ut cognoscat mundus, quia..., dilexisti eos, sicut et me dilexisti. » 6) Dans Vautre vie, la béatitude.... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 786
...suoi oltre il fiume di Cedron, dove era uno orto, in lo quale entrò egli e gli suoi discepoli. 23. Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum, et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eoa, sicut et me dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi surct ego, et illi... | |
 | 1883 - Liczba stron: 410
...propagation de la vérité : « Pater, quos dediitti mihi, colo ni ubi sum ego et illi sint mecum » (2). « Ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti » (3). « Sancti/ica eos in veritate » (4). Notre Société, Messieurs, travaille à l'histoire générale... | |
 | 1916 - Liczba stron: 790
...misisti Et [ego c]laritatem [qnam] dedisti mich! de | di eis [nt sint] nnum [sicut et] nos unum | anmns.; Ego in [eis et tu in me] ut sint | cons[ummati in unum] et cog[nos]cat mnnd[n]s [qnia] tu [me misisti] et dilexisti | eos sicnt [et me d]il[exi]st[i] P[at]er q[nos] | dedisti... | |
 | 1886 - Liczba stron: 718
...ipsi in note unum sint : ut credat mundus, quia tu me misisti. Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum sicut et nos unum sumus. Ego...in unum : et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti; esto es : Mas no ruego, Padre, solamente por estos presen... | |
 | John MacEvilly - 1889 - Liczba stron: 400
...misisti. 22 Et ego claritatem, quant dedisti mihi, dedi eis : ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23 Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in unum : et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilcxisli. 24 Pater quos dedisti mihi, voló ut ubi sum ego, et illi... | |
 | 1891 - Liczba stron: 314
...esse. 22 Et ego gloriam, quam dedisti lïiilii, detii eis ; ut sint unum, sieut et nos unum sumus. 23 Ego in eis, et tu in me, ut sint Consummati in unum, et ut cognoscat mundus quod tu me miseris, et eos iiligas, prout me dilexïbti. 24 Pater, quos dedisti... | |
 | 1896 - Liczba stron: 860
...eux, vous en « moi ; qu'ils soient consommés dans l'unité. » Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum (4). Ainsi l'union, l'union de tous avec Dieu, .l'union de tous en Dieu, l'union consommée, tel est... | |
 | Reinhard Mönchemeier - 1893 - Liczba stron: 286
...ipsi in nobis unum ibid. 17, 22. sint. Et post pauca: Et ego clari (p. 33) tateln, quam dedisti mihi dedi eis, ut sint unum sicut et nos unum sumus, ego in eis et tu in me, ut sint consummati in unum. Deinde subinfert doctor falsitatis dicens1): »Panis autem est Christus, sanguis anima, ut sit totus... | |
| |
Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 
