 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...susceperit «i.cixxviiii uiium paruolum in nomine meo me suscipit 6qui autem scanu'cxcvl! dalizauerit unum de pusillis istis- qui in me credunt- expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur зь in profundum maris r. XCVl-XCVII.] EVANGELIUM. XCVL uc o, 49) R espondensautemio... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - Liczba stron: 882
...diligentia vel minimas scandali occasiones devitate; ne ad vos hoc Christi spectet: Qui scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei, ut suspendatur mola asinaria in collo eius, et demergatur in profundum maris. (Matth. 18.) XXXIII. Indulgentiis lucrandis intendite. Ex indulgentiis... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...parvulum talem in nomine meo, me suscipit. Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui 6 in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris. Va; mundo a scandalis. Kecesse est enim ut veniant 7 scandala: verumtamem vœ nomini illi, per quern... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1874 - Liczba stron: 770
...scandalo debetur pœna damnationis «tenue, s:cim<1-.im illud Matth.. XVIII : « Qui scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei ut...suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur m profundum maris; »quia nt dicit Hieronymus , « Multo melius est pro culpa brevem recipere pœnatn... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - Liczba stron: 502
...Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me susnipit. 6. Qui autem scandalìzaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei, ut suspendatur mola asinaria in collo eius, et demergatur in profundum maris. 7. Vae inundo a scali dalia. Necesse est enim, ut voniant scandala:... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...cœlorum. Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit. Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt, expedit ei ut...asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris. Vae mundo a scandalis. Necesse est enim ut veniant scandala : verumtamen vae homini illi, per quem... | |
 | Henri Chaumont abbé - 1877 - Liczba stron: 622
...suse. Genes., n, 24. (3) Qui autem soandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expcdit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris. S. Mattk., xvin, C. soins les plus délicats (1); c'est réclamer pour l'enfant, comme un droit strict,... | |
 | Ludolf (von Sachsen) - 1878 - Liczba stron: 400
...dicitur : Non contristabit justum quidquid ei acciderit. Dicit ergo : Q"i autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergntur in profundum maris. Mola asioaria dicitur, quam trahunt et volvunt asiüi vel equi cum rota... | |
 | Louis-Édouard Pie - 1878 - Liczba stron: 730
...parvulum lalem in nomine meo, me suscipit. — Exponitur. V, 366.. 6 Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demen;atur in prol'undum maris. VII, 444. CAP. VERS. 7 Va- mundo a scandalis. Necesse est enim ut veniant... | |
 | Jean Baptiste Olivaint (S.J.) - 1880 - Liczba stron: 440
...terrible responsabilité pèse sur les auteurs de leur perte ! Qui scandai içaverit unum de pusïllis istis qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur inprofundum maris. « Si quelqu'un, dit Jésus-Christ-, scandalise un seul des plus petits qui croient... | |
| |
Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris. 
