 | Peter Hume Brown - 1920 - Liczba stron: 430
...Mond von einem Wolkenhtigel Sah klaglich aus dem Duf t hervor ; Die Winde schwangen leise Pltigel, Umsausten schauerlich mein Ohr ; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer ; Doch frisch und frohlich war nioin Mut ; In meinen Adern welches Feuer ! In meinein Herzen welche Glut ! Dich sah ich,... | |
 | Georg Brandes, Emilie Stein - 1922 - Liczba stron: 630
...dem Gesträuche mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von seinem Wolkenhügel schien schläfrig aus dem Duft hervor. Die Winde schwangen leise Flügel,...mein Ohr. Die Nacht schuf tausend Ungeheuer — doch tausendfacher war mein Mut. In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Glut! Bei jedem... | |
 | Martin Swales - 1987 - Liczba stron: 232
...Eiche, Ein aufgetürmter Riese, da, Wo Finsternis aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus...tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Mut: In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Glut! Dich sah ich, und die milde Freude... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - Liczba stron: 332
...Eiche, Ein aufgetürmter Riese, da, Wo Finsternis aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus...tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Mut: In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Glut! Dich sah ich, und die milde Freude... | |
 | Stanley Appelbaum - 1995 - Liczba stron: 292
...Eiche, Ein aufgetürmter Riese, da, Wo Finsternis aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus...tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Mut: In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Glut! Dich sah ich, und die milde Freude... | |
 | Carl Pietzcker - 1996 - Liczba stron: 256
...aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah schläfrig aus dem Duft hervor, Die Winde schwangen leise Flügel,...mein Ohr. Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch tausendfacher war mein Mut, Mein Geist war ein verzehrend Feuer, Mein ganzes Herz zerfloß in Glut.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1998 - Liczba stron: 228
...hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah schläfrig aus dem Duft hervor, 10 Die Winde schwangen leise Flügel, Umsausten schauerlich...mein Ohr. Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch tausendfacher war mein Mut, Mein Geist war ein verzehrend Feuer, 1 5 Mein ganzes Herz zerfloß in Glut.... | |
 | Josef Rattner - 1999 - Liczba stron: 324
...dem Gesträuche mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von seinem Wolkenhügel schien schläfrig aus dem Duft hervor. Die Winde schwangen leise Flügel,...schauerlich mein Ohr. Die Nacht schuf tausend Ungeheuer doch tausendfacher war mein Mut. In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Glut! Es brauchte... | |
 | Burkhard Moennighoff - 2000 - Liczba stron: 224
...Finsternis aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von seinem Wolkenhügel. Schien kläglich aus dem Duft hervor; Die Winde schwangen...schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer Doch tausendfacher war mein Mut; Mein Geist war ein verzehrend Feuer. Mein ganzes Herz zerfloß in Glut.... | |
 | Peter Härtling - 2003 - Liczba stron: 332
...hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus dem Duft hervor, D1e Winde schwangen leise Flügel, Umsaus'ten schauerlich...tausend Ungeheuer; Doch frisch und fröhlich war mein Mut: In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Glut! Dich sah ich, und die milde Freude... | |
| |
Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus dem Duft hervor; Die Winde schwangen leise Flügel, Umsausten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Mut: In meinen Adern, welches Feuer! 
