 | Prosper Guéranger - 1858 - Liczba stron: 558
...beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctura nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies : timentibus...Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos meute cordis sui. Deposuit potentesde sede: et exaitavit humiles. Esurientes implevit bonis : et divites... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1859 - Liczba stron: 522
...generatiomeo nés. Quia fccit mihi magna qui potens est, * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus à progenie in progenies, * timentibus eum. Fecit potentiam...brachio suo : * dispersit superbos mente cordis sui. Déposait potentes de sede/ et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis, * et divites ilimisit... | |
 | Joseph Francis Thrupp - 1860 - Liczba stron: 318
...beatam me dicent omnes genera tiones. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nonien ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies: timentibus...Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos monto cordis sui. 9 Let me my Saviour's sufferings share, And His sweet cross devoutly bear, For thy... | |
 | 1860 - Liczba stron: 506
...Worten: Unde legitur de quodam tyranno superbo, quod cum audisset pluries decantari in ecclesia illud: „Dispersit superbos mente cordis sui, deposuit potentes de sede et exaltavit humiles" (Lucas I, 51), vocavit clericos et mandavit eis, ut deberent rädere de libris suis illos versus, quia... | |
 | 1862 - Liczba stron: 532
...generaliones. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus à progenie in progenies, * timentibus eum. Fecit potentiam...superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede : exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis : ' et div tes dimisit inanes. Suscepit Israël puerum... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - Liczba stron: 358
...fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in pro, genies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo; dispersit...cordis sui. Deposuit potentes de sede, et exaltavit numiles. — 227 — III MAGNIFICAT. Mon âme glorifie le Seigneur Et mon esprit est ravi de joie en... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - Liczba stron: 314
...beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in * progenies : timentibus...et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis: et di vites dimisit inanes. Suscepit Israël puerum suum: recordatus misericordia? sua? ; Sicut locutus... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - Liczba stron: 644
...beatam me dicent orunes generationes. Quia fecit mihi magna, qui potens est :* et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies* timentibus...superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede,* et exalta vit huiniles. lt. ï. gr. 5lmt. 3ut äJefoer. 287 У. Slnmuilj ift auegegoffen auf beine 8ip=... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1866 - Liczba stron: 152
...a progenie in progenies'timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo: * dispersit superbos menti' cordis sui. Deposuit potentes de sede, • et exaltavit...Esurientes implevit bonis, ' et divites dimisit inanes. II a pris sous sa garde Israël Suscepit Israel puernm suson serviteur, se souvenant de um, * recordatus... | |
 | Eugène Bonnemère - 1866 - Liczba stron: 372
...civile (14 octobre 1790), « et' représenta, dans un mandement, la révolution (1) Deposuit patentes de sede, et exaltavit humiles. " Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes, Cantique de la Vierge. qui s'opérait comme la subversion de tout ordre, la tolérance comme une impiété,... | |
| |
Magnificat; anima mea Dominum. Et exsultavit spiritus meus; in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est; et sanctum nomen ejus. Et misericordia... 
