 Zeugniß, Und jedes Zeugniß straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, ,. Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Iedwede Sünd', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! schuldig! Ich muß verzweifeln....  Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft - Strona 2241891Pełny widok - Informacje o książce
 | William Shakespeare - 1843 - Liczba stron: 764
...ein Schurke, — doch ich lüg', ich bins nicht. Thor, rede gut von dir! — Thor, schmeichle nicht! Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede...,. Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Iedwede Sünd', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! schuldig! Ich muß... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1858 - Liczba stron: 520
...sittliche Weltordnung, wie sonst wol, sondern mit Angst und Entsetzen. Das Gewissen spricht endlich mit tausend Zungen: „Und jede Zunge bringt verschiednes...Grad, Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Iedwede Sünd' in jedem Grad geübt Stürmt an die Schranken, rusend: Schuldig! Schuldig! Ich muß... | |
 | Kreyssig - 1862 - Liczba stron: 520
...sittliche Weltordnung, wie sonst wol, sondern mit Angst und Entsetzen. Das Gewissen spricht endlich mit tausend Zungen: „Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugniß Und jedes Zeugniß straft mich einen Schnrken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad,... | |
 | Hermann Dalton - 1864 - Liczba stron: 348
...Thor, schmeichle nicht! Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen! Und jede Zunge bringt verschied'ncs Zeugniß, Und jedes Zeugniß straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid im allerhöchsten Grad, Jedwede Sllnd', in jedem Grad geübt, Stürmt »n die Schranken, rufend: Schuldig! schuldig! Ich muß... | |
 | 1886 - Liczba stron: 474
...das tiefste Mark: 0 feig' Gewissen, wie bedrängst du mich! stöhnt er in seines Herzens Angst und: Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede...Mord, grauser Mord im fürchterlichsten Grad, Jedwede Sund', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig, schuldig! Dem eintretenden... | |
 | 1897 - Liczba stron: 438
...Nacht: 0 feig Gewissen, wie du mich bedrängst! — Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Uud jode Zunge bringt verschiednes Zeugniß, Und jedes Zeugniß...Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad; Jedwede Sund', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: «Schuldig! schuldig!Ich muß verzweifeln.... | |
 | Carl Lemcke, Karl von Lemcke - 1865 - Liczba stron: 616
...stehn auf meinem Leib . . . Was fürcht' ich denn? Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen . . . Jedwede Sünd', in jedem Grad geübt! Stürmt an die Schranken , rufend : Schuldig! schuldig! Ich muss verzweifeln Kaum haben die fliegenden Fibern des furchtbaren Mannes sich in etwas bei der Stimme... | |
 | Jürgen Bona Meyer - 1874 - Liczba stron: 492
...Thor, schmeichle nicht" Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede Zunge bringt uerschiednes Zeugniß, Und jedes Zeugniß straft mich einen Schurken,...Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Jedwede Tünd', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! schuldig! Ich muß verzweifeln.... | |
 | Moritz Lazarus - 1876 - Liczba stron: 860
...ein Schurke, — doch ich lüg', ich bin's nicht! Thor, rede gut von dir! — Thor schmeichle nicht! Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede...verschiednes Zeugniß, Und jedes Zeugniß straft mich einen Schürten. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad,... | |
 | William Shakespeare - 1876 - Liczba stron: 508
...ein Schurke, — doch ich lüg', ich bin's nicht. Thor, rede gut von dir! — Thor, schmeichle nicht! Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede...Zunge bringt verschiednes Zeugniß, Und jedes Zeugniß strast mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhochsten Grad, Mord, grauser Mord, im sürchterlichsten... | |
| |
