 Zeugniß, Und jedes Zeugniß straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, ,. Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Iedwede Sünd', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! schuldig! Ich muß verzweifeln....  Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft - Strona 2241891Pełny widok - Informacje o książce
 | Emil Reich - 1888 - Liczba stron: 152
...mich selbst, Verhasster Thaten halb, durch mich verübt Hat mein Gewissen doch viel tausend Jungen, Und jede Zunge bringt verschied'nes Zeugniß, Und...Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Jedwede Sund', in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! Schuldig! Ich muss verzweifeln.... | |
 | Christoph Ernst Luthardt - 1888 - Liczba stron: 1116
...Jungen, Und jede Junge bringt verschiednes Zeugnih, Und jedes Zeugniß straft mich einen Schürten. Meineid, Meineid im allerhöchsten Grad, Mord, grauser Mord im fürchterlichsten Grad, Jedwede 2ünd, in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schränken, rufend: Schuldig! schuldig! Ich muß verzweifeln."... | |
 | Heinrich Spitta - 1892 - Liczba stron: 454
...schauerndes Gebein deckt kalter Schweiss. Was furcht' ich denn? Mich selbst ? Sonst ist hier Niemand Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugniss, Und jedes Zeugniss straft mich einen Schurken Jedwede Sund', in jedem Grad geübt, Stürmt... | |
 | 1897 - Liczba stron: 1220
...Zungen zu ihm spricht: „Und jeder Zeuge bringt uerschiednes Zeugnitz, lind jedes Zeugnitz straf! mich einen Schurken. Meineid, Meineid im allerhöchsten...Mord, grauser Mord im fürchterlichsten Grad, Jedwede Sund in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! Schuldig! Ich mutz verzweifeln.... | |
 | 1899 - Liczba stron: 532
...ein Schurke, — doch ich lüg, ich bins nicht. Thor, rede gut von dir! — Thor, schmeichle nicht! Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugnis, Und jedes Zeugnis strast mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord,... | |
 | Wilhelm Koppelmann - 1904 - Liczba stron: 536
...mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugnis, Und jedes Zeugnis straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten...Mord, grauser Mord, im fürchterlichsten Grad, Jedwede Sund' in jedem Grad geübt, Stürmt an die Schranken, rufend: Schuldig! Schuldig! Ich muss verzweifeln.... | |
 | Carl Felsch - 1904 - Liczba stron: 500
...Mitleid wohnt nicht mir im Auge. Und weiterhin: Ich bin ein Schurke, — doch ich lüge, ich bins nicht! Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugnis, Und jedes Zeugnis straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid im allerhöchsten Grad, Jedwede... | |
 | Erich Wulffen - 1907 - Liczba stron: 88
...Charakter Richards sind mannigfach; ausschlaggebend ist sein Erwachen aus dem Traume im Felde von Bosworth. „Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugnis, Und jedes Zeugnis straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord,... | |
 | Erich Wulffen - 1907 - Liczba stron: 102
...Charakter Richards sind mannigfach; ausschlaggebend ist sein Erwachen aus dem Traume im Felde von Bosworth. „Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugnis, Und jedes Zeugnis straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord,... | |
 | Emil Heinrich Du Bois-Reymond - 1912 - Liczba stron: 738
...Wunden! — Erbarmen Jesus! — Still, ich träumte nur. O, feig Gewissen, wie du mich bedrängst! .... Hat mein Gewissen doch viel tausend Zungen, Und jede Zunge bringt verschiednes Zeugnis, Und jedes Zeugnis straft mich einen Schurken. Meineid, Meineid, im allerhöchsten Grad, Mord,... | |
| |
