 | Leigh Hunt - 1847 - Liczba stron: 350
...Ariosto. " Bianca neve e il bel collo, e 'l petto Jatte ; II collo tondo, il petto colmo e largo : Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van,...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte.'' ORLAN. FUR. Canto 7. Her bosom is like milk, her neck like snow ; A rounded neck ; a bosom, where you... | |
 | 1849 - Liczba stron: 640
...Leigh Hunt : Bianca neve e il bel collo, el petto latte ; II collo e tondo, il petto colmo e largo ; Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Her bosom is like milk, her neck like snow ; A rounded neck ; a bosom where you see Two crisp young... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - Liczba stron: 288
...as the waves upon the extreme edge of the shore, when the zephyr playfully contends with the ocean. Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van,...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. I am convinced that a few such traits as these, compressed in one or two stanzas, would produce a far... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - Liczba stron: 296
...as the waves upon the extreme edge of the shore, when the zephyr playfully contends with the ocean. Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van,...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. I am convinced that a few such traits as these, compressed in one or two stanzas, would produce a far... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1854 - Liczba stron: 532
...paradiso. Bianca neve è- il pel eolio, e'l petto latte, II eolio è tondo, il petto colmo e largo; Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van,...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria Г altre parti veder Argo, Ben si puo giudicar, che corrisponde, A quel ch' appar di fuor,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1854 - Liczba stron: 530
...Ufer«, toenn ein fpieíenber &$)№ bie ©ее beftreitet: Due pome acerbe, e pur d'avorio faite, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Зф bin toerjïd)ert, ba§ lauter fotdje ,3% be« 9îeiÇe« in eine ober jtoet) •Stanjen äufammen... | |
 | Leigh Hunt - 1859 - Liczba stron: 554
...st. 14) — Bianca neve d il bel collo, e '1 petto latte ; II collo e tondo, il petto colmo e largo : Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Her bosom is like milk, her neck like snow ; A rounded neck ; a bosom, where you see Two crisp young... | |
 | Leigh Hunt - 1859 - Liczba stron: 596
...noise of a tremendous battle heard in the neighbourhood to the sound of the cataracts of the Nile: * " Vengono e van, come onda al primo margo Quando piacevole aura il mar combatte." Canto vii. st. 14. t " Con semplici parole e puri incanti." Canto vi. st. 38. t Canto xiv. st. 79.... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1866 - Liczba stron: 796
...bee UferS, toenn ein fpielenber 3«'fbor bie (See beftreitet: Due pome acerbe, e pur d'avorio falte, Vengono e van, come onda al primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. ЗФ bin toerfttbert, bafc lauter Ифе Зиде beë 9W¿eá, in eine ober jh?ei ©tanjen jufammengebrängt... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1870 - Liczba stron: 188
...il paradise. Bianca neve è il bel eolio, e'l petto latte, II eolio e tondo, il petto colmo e largo; Due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, Vengono e van,...primo margo, Quando piacevole aura il mar combatte. Non potria Г altre parti veder Argo, Ben si pub giudicar, che corrisponde, A quel ch' appar di fuor,... | |
| |
Bianca nieve è il bel collo, e '1 petto latte; il collo è tondo, il petto colmo e largo: due pome acerbe, e pur d'avorio fatte, vengono e van come onda al primo margo, quando piacevole aura il mar combatte. 
