 | Lucius Ferraris - 1861 - Liczba stron: 764
...cubiculum , et circunstantes aspergat aqua benedicta, si commode haberi potent, dicendo anliphonam : Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor ; lavabis me, et super nivem dealbabor. Quod si œgrotus vpluerit confileri, audiat ilium, et absolvat. Si confessioneru non petal, excitet... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - Liczba stron: 548
...con estar blanco ; sino querria que me hiciéseis tan blanco como la nieve, y aun mas que la nieve: Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor : No solo me rociad por encima, sino lavadme muy bien. Pues así habemos nosotros de clamar y dar voces... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - Liczba stron: 512
...thou not despise. Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiœ tuse manifestasti mihi. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam : et exsultabunt ossa hnmiliuta. Averte faciera tuam a peccatis... | |
 | Domenico Bartolini - 1867 - Liczba stron: 258
...quod exueris involucrum peccatorum, et indueris innocentiae casta velamina; de quibus dicit propheta: asperges me Domine hyssopo et mundabor, lavabis me, et super nivem dealbabor. Veniens igitur Valerinnus in- bcntem et flammeo aspcctu radi-ndujtus randidis vestimenti*. Cacci- lem,... | |
 | 1867 - Liczba stron: 470
...and we saw his glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth. Ant. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. Ps, Miserere mei Deus, seeundum magnam misericordiam tuam. f. Gloria, &c. Ant. Asperges, &c. Ant. Thou... | |
 | Sebastian Keens - 1868 - Liczba stron: 364
...regnas in saecula sseculorum. R. Amen. He then sprinkles the Scapular with holy water, saying : — Asperges me, Domine, hyssopo et mundabor : lavabis me et super nivem dealbabor. He then blesses the Rosary of the Seven Dolours, saying : — Oremus. Omnipotens et misericors Deus,... | |
 | Franciscans third order - 1869 - Liczba stron: 460
...et Spiritui Sancto. R. Sicut erat in principlo, et nunc, et semper, et in ssecula sreculorum. Amen. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor ; lavabis me, et super nivem dealbabor. V. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. R. Et salutare tuum da nobis. V. Domine, exaudi orationem... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...souls may be purified by the hyssop of humility and become whiter than snow. ANTIPHON OF THE ASPERGES. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor ; lavabis me, et super, nivem dealbabor. Ps. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. NT. Asperges me, <kc. . Ostende nobis,... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - Liczba stron: 882
...aspersorio capiendam. (8. RC 21. Sept. 1698.) Modus aepergendi aquam lastralem. Extra tnnpus paschale. Ant. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor ; lavabis me, et super nivem dealbabor. Psalmus 50. Miserere mei, Deus, secundummagnam misericordiam tuam. et Tempore paschali, Antiph. Vidi... | |
 | Catholic Church - 1872 - Liczba stron: 398
...aspergatur, cantetur hsec Antiphona; CJtorus prosequatur : As - per - ges me, Fiat aspersio aquse. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor : lavabis me et super nivem dealbabor. Psalmus. Miserere mei, Deus : secundum magnam misericordiam tuam. Asperges me. V. Et secundum multitudinem... | |
| |
Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. 
