 | August Treboniu Laurian - 1840 - Liczba stron: 388
...nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos il i mil I ¡mus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Pâtre nostru, qui esci in celi, sanctifiée se nome teu; advenía regnu teu 5 fia volúntate tea,... | |
 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 56
...qui es in cœlis, Sanctificetur Nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Quia tuum est regnum, potentia et gloria, in ssecula sseculorum. Amen. Deinde dicitur, ut habetur in... | |
 | Roswell Park - 1841 - Liczba stron: 722
...nostrum quotidianum da nobis hodie : et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribtis nostris et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo : quia tuum est regnum ct potentia et gloria, in secula. Amen. The signification of these words is... | |
 | Catholic Church - 1842 - Liczba stron: 236
...es in cœlis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...Et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos à malo. Amen. Ac deinde, antequam accedat ad Baptisteritim, dicat: EXORCISMUS. EXORCIZO te omnis Spiritus... | |
 | Franz Joseph Vilsecker - 1843 - Liczba stron: 112
...in caelis: Sanctificetur nomen tuum: Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas • n tna, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:...*+-•in tentati-onem. ?:. Sed libera nos a malo. — Per om. ti l nia saecula saecnlorum. ft. Amen. itf. Pax domini sit semper vobiscum. BP. Et cum... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - Liczba stron: 218
...es in coelis : Sanctificetur nomen tuum : \dveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:...nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Sacerdos secrete dicit : A MEN. A MEN. Deinde accipit patenam inter indicem et medium digitos, et dicit... | |
 | abbé N. A. Janssen - 1845 - Liczba stron: 268
...cœlo et in terra : 1 _ • • • • • t • _ • _. • m A • A • • I f" V • ï ^E! no-bis de-bita no-stra , si-cut et nos dimit-timus...ne nos indu-cas in tenta-ti-o-nem. Sed li-be-ra nos à ma - lo (1). 2. Peu après le prélre chante : Per omni-a sœ-cula sœcu-lo - rum. 15?. Amen. PaxDo-mi-ni... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1845 - Liczba stron: 342
...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Tibi enim est regnum, et potentia, et gloria, in sempiternum. Amen. Italian. PADRE NOSTRO, che sei... | |
 | 1846 - Liczba stron: 556
...qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus : et benedictus fructus ventris... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 560
...qui es in crelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coalo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus : et benedictus fructus ventris... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et... 
