 | Livio Cibrario - 1898 - Liczba stron: 132
...legge di muoverli perpetuamente, Similemente agli splendor mondani Ordinò generai ministra e duce, Che permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente e...altro sangue, Oltre la difension de' senni umani. Perchè una gente impera e l'altra langue, Seguendo lo giudicio di costei, Che è occulto, come in... | |
 | Livio Cibrario - 1898 - Liczba stron: 120
...legge di muoverli perpetuamente, Similemente agli splendor mondani Ordinò general ministra e duce, Che permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente e...altro sangue, Oltre la difension de' senni umani. Perché una gente impera e l'altra langue, Seguendo lo giudicio di costei, Che è occulto, come in... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - Liczba stron: 388
...onori e fasti. La fortuna. Colui, lo cui saver tutto trascende, Ordinò generai ministra e duce, Che permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente e d'uno in altro sangue, Oltre la difension dei senni umani. Inf. VII. 73-81. • Secondo Dante, la fortuna non è la Dea cieca, l'ineluttabile... | |
 | Zino Zini - 1898 - Liczba stron: 314
...incaricò una fortuna cristiana, assai vicina a quella capricciosa e cieca degli antichi Pagani : " che permutasse a tempo li ben vani di gente in gente e d'uno in altro sangue, oltre la difension dei senni umani ; — perchè una gente impera e l'altra langue... „ all'umanità civile i nuovi... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - Liczba stron: 582
...Distribuendo ugualmente la luce: Similemente agli splendor mondani Ordinò generai ministra e duce, 27 Che permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente e d'uno in altro sangue, 80 Oltre la difension de' senni umani. 28 Perchè una gente impera e l'altra langue, Seguendo lo giudicio... | |
 | Constance Hubbard Rose - 1971 - Liczba stron: 322
...Distribuendo igualmente la luce. Similemente a li splendor mondani Ordinò generai ministra e duce, Che permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente e...in altro sangue, Oltre la difension de senni umani: Divina Commedia, I, VII, 11. 73-81. 24. Machiavelli believed that fortune could be opposed by the stoic... | |
 | Américo Castro - 1972 - Liczba stron: 514
...rappresentano» (IV, 11). Nella Commedia (Inferno, VII, 79-81) la Fortuna riceve da Dio questo incarico: che permutasse a tempo li ben vani / di gente in gente e d'uno in altro sangue, / oltre le difension de' senni umani. Petrarca segna il punto decisivo del cambiamento che porta verso nuovi... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - Liczba stron: 1096
...distribuendo igualmente la luce: aimilemente alii splendor mondani 78 ordinö general ministra e duce che permutasse a tempo li ben vani di gente in gente e d'uno in altro sangue, si oltre la difension di senni umani ; per ch'una gente impera ed altra langue, eeguendo lo giudicio... | |
 | Arturo Graf - 1984 - Liczba stron: 746
...creatrice e ordinatrice del tutto. Dante descrive la fortuna come una ministra di Dio, intesa a permutare li ben vani Di gente in gente e d'uno in altro sangue Oltre la difension de' senni umani1. Il Petrarca, seguendo la opinione di san Girolamo e di sant'Agostino, dice il fato e la fortuna... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - Liczba stron: 396
...distributing the light. In like manner, for worldly splendors He ordained a general minister and guide che permutasse a tempo li ben vani di gente in gente e d'uno in altro sangue, oltre la difension d'i senni umani; *' per ch'una gente impera e l'altra langue, seguendo lo giudicio di costei, che è... | |
| |
... general ministra e duce, che permutasse a tempo li ben vani di gente in gente e d'uno in altro sangue... 
