 | G ... r (professeur) - 1828 - Liczba stron: 442
...Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter , ziehn. Kennst du das Haus? auf Saulen ruht sein Tach, Es glanzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder...man dir, du armes Kind, gethan? Kennst du es wohl ? Tahin! Tahin! Möcht' ich mit dir, o mein. Beschützer, ziehn. Kennst du den Berg, und seinen Wolkensteg?... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - Liczba stron: 494
...? Auf Täulen ruht sei» Dach, Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder siehn und sehn mich an: Was hat man 'dir, du armes Kind, gethan? Kennst dn es wohl? Dahin! Dahin Möcht' ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn, Kennst du den Berg und seinen... | |
 | 1829 - Liczba stron: 454
...Goldorangen glühn, ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht? Kennst du es wohl? dahin, dahin möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn. Kennst du das Haus, auf Säulen ruht sein Dach, es glänzt der Saal, es schimmert... | |
 | 1834 - Liczba stron: 358
...Gelichter, ziehn! 2. Kennst du das Haus auf Saulen ruht sein Dach,— Es gliinst der Saal, es sehimmert das Gemach,— Und Marmorbilder stehn und sehn mich an, Was hat man dir die armes kind gethan ? Kennst du es wohl ? Dahin ! dahin ! Mocht' ich mit dir, O mein besclmtzer,... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - Liczba stron: 696
...Goldorangen glühn. Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht. Kennst du es wohl? Dahin! dahin! Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn. Kennst du das Haus? auf Säulen ruht sein Dach, Es glänzt der Saal, es schimmert... | |
 | Daniel Boileau - 1837 - Liczba stron: 268
...Mücht' ich mit dir, o mein Geliebter ziehn! Kennst du das Haus ? auf Säulen ruht sein Dach ; Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder...und sehn mich an: Was hat man dir, du armes Kind, gethanl Kennst du es wohl ? Dahin—dahin Möchi' ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn ! Kennst du... | |
 | Daniel Boileau - 1840 - Liczba stron: 312
...ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn! Kennst du das Haus ! auf Säulen ruht sein Dach ; Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder...man dir, du armes Kind, gethan ? Kennst du es wohl ? Dahin—dahin Möcht' ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn ! Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - Liczba stron: 732
...Micht' ich mit die, o mein Geliebtee, ziehn. Kennst du das Haus? Aus Saulen ruht sein Dach, Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an: Was hat man die, du armes Kind, gethan? Kennst du es wohl? Dahin! Dahin ht ich mit die, o mein Beschützee, ziehn.... | |
 | Hans Peter Kofoed-Hansen - 1840 - Liczba stron: 210
...videre kom hun itte, og tilsidst holdt hun sig alene til de to Stropher : »Und Marmorbilder ftehn und sehn mich an: Was hat man dir, Du armes Kind, gethan?» Tisse gjentog hun med en bestandig ftrgeligere og veemodigere Stemme, der tilsidst olev saa fortviolet... | |
 | 1896 - Liczba stron: 324
...vrenticfship. There is one scene in the love-story that might 'be written for this eipsode of the night. TTnd Marmorbilder stehn und sehn mich an. Was hat man dir, du armes Kind, gethan." SARK, dropping into poetry, roughly translates : And marble forms look down and whisper pityingly,... | |
| |
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht Kennst du es wohl? Dahin! Dahin Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn. 
