 | Horace - 1926 - Liczba stron: 554
...cum recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum 3 funem mihi posse videtur 210 ergo ? " ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat,...Athenis. Verum age et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, 216 curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere... | |
 | Horace - 1926 - Liczba stron: 554
...ipse recusem, cum recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum 3 funem mihi posse videtur 2 ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat,...terroribus implet, ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athens Verum age et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, i curam... | |
 | Sir Adolphus William Ward, Alfred Rayney Waller - 1909 - Liczba stron: 610
...to the standard of Horace: file per extentum funetn mihi poise videtur Ire poeta, metim gui pectits inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo potiit Atheni*. The feat is accomplished simply and solely by the vivid representation of action and... | |
 | William Young Sellar, W Y Sellar - 1990 - Liczba stron: 422
...literature to the successful dramatist— Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, menm qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis...implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. The occasion of the young Piso following or aspiring to follow the fashion set by Pollio and Varius,... | |
 | Horace - 1989 - Liczba stron: 260
...ipse recusem, cum recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum funem mihi posse uidetur 21o ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat,...implet, ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. The poet's value to the ruler uerum age et his, qui se lectori credere malunt curam redde breuem, si... | |
 | Jon R. Stone - 2005 - Liczba stron: 422
...opinions known, and stake his life for the truth (Juvenal) ille per extentum funem mihi posse videtur ire poeta, meum qui pectus inaniter angit irritat...implet ut magus: et modo me Thebis, modo ponit Athenis: that man seems to me able to walk on the tightrope who as a poet, tortures my breast with fictions,... | |
 | B. Ifor Evans - 2005 - Liczba stron: 216
...second book of Horace, and particularly through these lines: Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat,...implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. So, there is a unity between the scattered eccentricities of Lear'. Blunden notes that later in the... | |
 | Kenneth Muir - 2005 - Liczba stron: 344
...Horace's Epistles: Illc per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter agit. Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. (ll. I. 210-13) These lines apparently led to the later mention of 'learned Theban' and 'good Athenian'... | |
 | Samuel Richardson - 2006 - Liczba stron: 414
...ipse recusem, Cum recte tractant alii, laudere maligne; Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet; falsis terroribus implet, Ut magus; & modo me Thebis, modo point Athenis. Thus Englished by Mr. Pope: Yet, lest thou think I rally more... | |
 | Samuel Richardson - 2006 - Liczba stron: 654
...facere ipse recusem, Cum recte tractant alii, lauderemaligne; Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet; falsis terroribus implet, Ut magus; & modo me Thebis, modo point Athenis. Thus Englished by Mr. Pope: Yet, lest thou think I rally more... | |
| |
facere ipse recusem, Quum recte tractent alii, laudare maligne; Ille per extentum funem mihi posse videtur 210 Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. Verum... 
