 | Mrs. Jameson (Anna) - 1864 - Liczba stron: 532
...nostros ' (' Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows,' Isa. liii. 4). Jeremiah : ' O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus ' (' All ye that pass by, behold and see if there be any sorrow like unto my... | |
 | Alexis-François Rio - 1864 - Liczba stron: 566
...appliquer à la ville de saint Pierre les paroles que le prophète Jérémie appliquait à Jérusalem : O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus. La réaction qui suivit la mort d'Alexandre VI est un des exemples les plus... | |
 | Niccola Castagna - 1866 - Liczba stron: 198
...afflizione e pare a me che il senno del popolo l'abbia copiato da quelle care e desolate parole di Maria : O vos omnes qui transitis per viam , attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. Geremia , Treni , /, 12. 9. 1, meglio cadere dalla finestra che dal tetto.... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Liczba stron: 190
...principali : che nella prima intendo chiamare i fedeli d' Amore per quelle parole di Geremia profeta: O vos omnes, qui transitis per viam , attendite et videte si est dolor sicut dolor meus ; e pregare che mi soffermo d' udire. Nella seconda narro là ove Amore m' avea... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...$". My flesh shall rest in hope. 1$. And thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption. ANT. O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus. ^. Caro mea requieseet in spe. 1$. Et non dabis Sanctum tuum videre corruptionem.... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - Liczba stron: 102
...Propriamente è una ballata; ma gli antichi chiamavan rinterzati i sonetti di questa forma. 4 Geremia, Thr. I: O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. Amor, non già per mia poca bontate, Ma per sua nobiltate, i Mi pose in vita... | |
 | 1880 - Liczba stron: 542
...elongatus est a me qui consolabatur me videte omnes populi. Si est dolor similis sicut dolor meus. •у О vos omnes qui transitis per viam attendite et videte....hominibus constituitur in his que pertinent ad deum : ut ofierat dona et sacrificia pro peccatis. Qui condoleré possit his qui ignorant et errant : quoniam.... | |
 | 1880 - Liczba stron: 598
...deum : celans formam dei in qua equalis est patri : et ferens formam servi quo major est pater. Re. O vos omnes qui transitis per viam : attendite et videte : Si est dolor similis sicut dolor meus. y Attendite universi populi et videte. Si. Lectio vj. /pse enim dixit... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Liczba stron: 270
...principali: ché nella prima intendo chiamare i fedeli d'Amore per quelle parole di Geremia profeta: O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus; e pregare che mi soffermo d'udire. Nella seconda narro là ove Amore m'avea... | |
 | Karl Hirsche - 1883 - Liczba stron: 668
...o. Der Text ist in Rücksicht hierauf vortrefflich gewählt und durchgeführt. Es ist Ihren. l, 12: O vos omnes qui transitis per viam: attendite et videte si est dolor similis sicut dolor meus. Die Meditatio beginnt: Agitur nunc memoria dominicae passionis in sancta... | |
| |
O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus,' and to pray them to stay and hear me. 
